MORE FUNDAMENTALLY - oversættelse til Dansk

• mere grundlæggende
• mere fundamentalt
• mere afgørende

Eksempler på brug af More fundamentally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices, a stronger pass-through of oil price rises into consumer prices than currently anticipated, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- stronger wage developments than expected at present, possibly due to second-round effects stemming from past oil price increases.
Risikofaktorerne for prisudviklingen er stadig opadrettede og omfatter yderligere olieprisstigninger, et gennemslag fra oliepriserne på forbrugerpriserne, der kan blive større end forventet i øjeblikket, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt som en mulig følge af anden runde-effekter fra tidligere olieprisstigninger.

Risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices, a stronger pass-through of oil price rises into consumer prices than currently expected, additional increases in administered prices and indirect taxes and, more fundamentally, stronger than expected wage and price developments due to second-round effects of past oil price increases.
Disse omfatter yderligere olieprisstigninger, et kraftigere gennemslag fra oliepriserne på forbrugerpriserne end forventet på nuværende tidspunkt, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- en kraftigere løn- og prisudvikling end forventet som følge af anden runde-effekter fra tidligere olieprisstigninger.

Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices, a pass-through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- potential second-round effects on wage and price-setting behaviour.
Risikofaktorerne i forbindelse med udsigterne for prisudviklingen er stadig opadrettede og omfatter yderligere olieprisstigninger, et større gennemslag af oliepriserne i forbrugerpriserne, end det forventes på nuværende tidspunkt, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- potentielle anden runde-effekter i løn- og prisdannelsen.

which is a type of“ personal abstract language” created by the artist that more pure, more fundamentally and more spiritual to the traditional painting language,
som er en type af"personlig abstrakte sprog" er skabt af kunstneren, at mere ren, mere grundlæggende og mere åndelige til det traditionelle maleri sprog,

that access to services is not just a question of efficiency but is more fundamentally one of democracy.
vejledning er ikke blot et spørgsmål om effektivitet, men er også mere fundamentalt, nemlig et spørgsmål om demokrati.

In the view of the Governing Council, risks to the outlook for price developments remain on the upside and include further increases in oil prices, a stronger pass-through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated, additional increases in administered prices and indirect taxes, and-- more fundamentally-- stronger than expected wage developments due to second-round effects of past oil price increases.
Det er Styrelsesrådets opfattelse, at der fortsat er opadrettede risici i forbindelse med udsigterne for prisudviklingen. Disse risici omfatter yderligere olieprisstigninger, et kraftigere gennemslag fra tidligere olieprisstigninger på forbrugerpriserne end forventet på nuværende tidspunkt, yderligere stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter samt-- og det er mere afgørende-- en kraftigere lønudvikling end forventet som følge af anden runde-effekter fra tidligere olieprisstigninger.

More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters
Og mere grundlæggende udgør en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt en betydelig opadrettet risiko

More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters
Mere grundlæggende udgør en kraftigere lønudvikling end forventet på nuværende tidspunkt en betydelig opadrettet risiko

However, we must acknowledge that the strength of this document comes not just from our work here in Lisbon but, more fundamentally, from the efforts within the Member States to develop a sound
Vi må imidlertid erkende, at dokumentets styrke ikke udelukkende er et resultat af vores arbejde her i Lissabon, men mere grundlæggende medlemsstaternes bestræbelser på at udvikle et pålideligt

political model and, more fundamentally still, for democracy and people's capacity to control their own destiny in general.
politiske model i Europa og mere grundlæggende demokratiet og befolkningernes mulighed for at styre deres egen skæbne.

More fundamentally, the possible emergence of stronger than expected wage dynamics
Mere grundlæggende udgjorde muligheden for en kraftigere lønudvikling end forventet-

But more fundamentally, Europe needs an economic government. a political government which,
Mere grundlæggende vil jeg sige, at Europa har brug for en økonomisk

Thirdly, and perhaps more fundamentally, it was not evident in Hong Kong that other important partners are ready yet to take the hard decisions,
For det tredje, og måske mere grundlæggende, fremgik det ikke klart i Hongkong, at de andre vigtige partnere er rede til at træffe de vanskelige afgørelser og at yde de bidrag,

It is important to stress that the expectation of a moderation in the rate of inflation-- which is embedded in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections-- assumes some reversal of the recent rises in commodity prices-- in line with what is currently captured by futures prices-- and, more fundamentally, that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly-based second-round effects on wage and price-setting behaviour.
Selv om de makroøkonomiske fremskrivninger, som eurosystemets stab offentliggjorde i december 2007, indeholdt en forventning om en afdæmpning af inflationsraten, er det vigtigt at understrege, at en sådan afdæmpning forudsætter, at råvarepriserne efter de seneste stigninger igen begynder at falde noget-- på linje med den udvikling, som futurespriserne viser for tiden-- og mere grundlæggende, at den seneste tids udvikling i olie- og fødevarepriser og disse prisers indvirkning på HICP-inflationen, ikke får udbredte anden runde-effekter for løn- og prisdannelsen.

is fundamentally more advantageous to men,
er fundamentalt mere fordelagtigt for mænd,

Sep 15 in Photoshop Plugins& Filters, Digital Photo Software Windows read more Asiva Shift+Gain 2.2 The Asiva Shift+Gain Plug-In for Adobe Photoshop has been called by professionals fundamentally different from anything else on the market and fundamentally more useful.
Sep 15 I Photoshop plugins& filtre, Digital foto software Windows Læs mere Asiva Shift+Gain 2.2 Den Asiva Shift+ Gain Plug-In til Adobe Photoshop er blevet kaldt af fagfolk fundamentalt forskellig fra noget andet på markedet, og fundamentalt mere brugbare.

read more Sponsored Links: Asiva Shift+Gain 2.2 The Asiva Shift+Gain Plug-In for Adobe Photoshop has been called by professionals fundamentally different from anything else on the market and fundamentally more useful.
Læs mere Sponsorerede links: Asiva Shift+Gain 2.2 Asiva Shift+ Gain Plug-in til Adobe Photoshop er blevet kaldt af fagfolk grundlæggende forskellige fra alt andet på markedet, og fundamentalt mere nyttige.

The more knowledge we get fundamentally, the more options will open up in the long term,“said Groth to the DNRF.
Jo mere viden, vi grundlæggende får, desto flere muligheder vil der åbne sig på sigt,” siger Groth til Danmarks Grundforskningsfond og fortsætter.

innovative approach whereby the research is fundamentally more interdisciplinary and exists in the intersection between cultural research, neuroscience, and genetics.
en anderledes nytænkende tilgang, hvor forskningen er fundamentalt mere tværfaglig i sit udgangspunkt og foregår i skæringspunktet mellem både kulturel forskning, neurovidenskab og genetik.

The Asiva Shift+Gain Plug-In for Adobe Photoshop has been called by professionals fundamentally different from anything else on the market and fundamentally more useful.
Den Asiva Shift+ Gain Plug-In til Adobe Photoshop er blevet kaldt af fagfolk fundamentalt forskellig fra noget andet på markedet, og fundamentalt mere brugbare.