QUITE WRONG - oversættelse til Dansk

• helt forkert
• fuldstændig forkert
• helt galt

Eksempler på brug af Quite wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which is quite wrong.
hvilket er helt forkert.

its approach is quite wrong.
tilgangen er helt forkert.

The frequent claims made in public that Europe is closing itself off in the agricultural markets are quite wrong.
De i offentligheden hyppigt fremførte påstande om, at Europa lukker sig selv ude fra landbrugsmarkederne, er helt fejlagtige.

of course, quite wrong.
det er naturligvis helt for kert.

it would be quite wrong to assess the outcome in any way at this stage,
det vil være fuldstændig forkert på dette tidspunkt at anslå noget slutresultat

solutions that sometimes prove to be quite wrong.
som undertiden viser sig at være ganske forkerte.

then it is quite wrong to want an extensive administration,
så er det helt galt at ønske en omfattende administration,

He is a Christian Democrat, and so I do not always agree with his decisions; indeed, on the contrary I sometimes think they are quite wrong, but his choice of you as a nominee for this prize is one that I can firmly endorse,
Tværtimod. En gang imellem synes jeg, at hans beslutninger er helt forkerte, men det valg, som han har truffet ved at foreslå Dem til denne pris, støtter jeg massivt,

It would be quite wrong of me to try to anticipate
Det ville være aldeles forkert af mig at forsøge at foregribe

She's quite wrong.
Hun tager ganske fejl.

It's all quite wrong.
Men resten er helt forkert!

That's quite wrong. No.
Nej, det er helt forkert.

I find that quite wrong.
Det synes jeg er en forkert holdning.

No, no, no! Quite wrong.
Nej, nej, det er helt forkert.

That's quite wrong. And your time is up.
Det er helt forkert, og tiden er gået.

That is quite wrong, and certainly wrong in a European context!
Det er netop forkert, og i hvert fald forkert på euro pæisk plan!

It is quite wrong that the elections are to be held on Sunday.
Det er helt forkert, at valget finder sted om søndagen.

That is quite wrong: you cannot get energy from 80% water!
Det er helt forkert: man kan ikke få energi af 80% vand!

To put any added burden on it at this moment in time is quite wrong.
At pålægge det yderligere byrder på nuværende tidspunkt er helt forkert.

Mrs Roth, it is quite wrong to call this a human rights abuse.
Kære fru Roth, det er da fejlagtigt at betegne noget sådan som en krænkelse af menneskerettighederne.