FUTURE DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• det kommende direktiv
• fremtidigt direktiv

Eksempler på brug af Future directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the scope of the future directive, subsidiary State liability if the operator is insolvent
udvidelse af det fremtidige direktivs anvendelsesområde, subsidiært statsligt ansvar, hvis virksomheden er insolvent

The existing ad-hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements;-* the future Directive on Prospectus 3, which will deal with initial disclosure requirements at the point of public offer of securities/ its admission to trading on a regulated market.
De nuværende ad hoc-oplysningskrav vedrørende prisfølsomme oplysninger skal erstattes, og oplysningskravene skal i den forbindelse skærpes-* det fremtidige direktiv om prospekter 3, der omhandler de indledende informationskrav, når værdipapirerne udbydes til offentligheden/ optages til omsætning på et reguleret marked.

Commissioner, I hope that, in preparing the future directive on the single sky, the Commission will be able
Fru kommissær, jeg håber, Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af det kommende direktiv om det fælles luftrum i højere grad vil være upartisk

The Green Paper on defence procurement and any future directive therefore require strong political backing,
Grønbogen om forsvarsindkøb og eventuelle kommende direktiver kræver derfor en kraftig politisk opbakning,

This report is also praiseworthy for the fact that it expresses the wish that in the future directive on procedures for granting asylum in the Member States, account should be taken of various forms of female persecution.
Et andet positivt aspekt af denne betænkning er, at den udtrykker ønsket om, at der i det fremtidige direktiv om procedurer for opnåelse af asyl i medlemsstaterne tages hensyn til forskellige former for forfølgelse af kvinder.

The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses.
I den foreslåede ordlyd forsøges der at følge samme linje, som Rådet nåede til enighed om den 5. november med henblik på vedtagelse af en fælles holdning om det fremtidige direktiv om prospekter.

the Commission in respect of the reports on the application of the future Directive.
der skal udarbejdes om gennemførelsen af det fremtidige direktiv.

Now approved by the two institutions, the future directive is aimed at supplementing the specifications for air quality standards provided for in Di rective 98/70/EC through a reduction in the sulphur content of petrol
Det kommende direktiv, som nu er godkendt af de to institutioner, tager sigte på at supplere de spe cifikationer for luftkvalitetsstandarder, der er fastsat i direktiv 98/70/EF gennem nedsættelse af svovlindholdet i benzin

Another important point in the directive that has been negotiated is that, in the event of a future directive on longer parental leave for employees, the Commission must inform Parliament
Et andet vigtigt punkt i direktivet, der er blevet forhandlet om, er, at Kommissionen i tilfælde af et fremtidigt direktiv om længere barselsorlov til arbejdstagere skal informere Parlamentet og Rådet,

The future directive, which has now been approved by the two institutions,
Det kommende direktiv, som nu er godkendt både af Europa-Parlamentet

producing less emissions per unit of output, while the future directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on useful heat demand in the internal energy market will specifically promote combined heat and power technology.
som frembringer færre emissioner pr. produktionsenhed, mens Europa-Parlamentets og Rådets fremtidige direktiv om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked navnlig vil fremme kraftvarmeteknologi.

A future directive on pipeline safety and a proposal with regard to tunnel safety
Et kommende direktiv om pipelinesikkerhed og et forslag vedrørende tunnelsikkerhed vil også være kærkomne,

The ALDE Group welcomes the future directive, but we will be strict about its implementation and make sure proper reporting
ALDE-Gruppen hilser det fremtidige direktiv velkommen, men vi vil være strenge med hensyn til dets gennemførelse og sikre,

The Conciliation Commit tee reached agreement on the future directive on voice telephony
Forligsudvalget nåede til enig hed om det kommende direktiv om taletelefoni og forsyningspligtydelser,

The future directive should codify all of the case law of the European Court of Justice applying to the implementation of the principle of free movement of goods and services in the area of public health
Det kommende direktiv skal kodificere al EF-Domstolens retspraksis vedrørende gennemførelsen af princippet om fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser på folkesundhedsområdet, og det skal endvidere regulere koordineringen af de sociale systemer

The future Directive, concerning the application of the principles of open network provision(ONP)
Det kom mende direktiv, som vedrører indførelse af ONP-vilkår inden for taletelefoni(ONP, Open Network Provision),

The future directive, now approved by both institutions, aims to preserve
Det fremtidige direktiv, som nu er godkendt af både Rådet

That will be explicitly stated in future directives too.
Det vil blive fastholdt også i fremtidige direktiver.

To work out the orientation of future directives in the light of new requirements
Med henblik på at opridse hovedlinjerne for fremtidige direktiver i forbindelse med nye krav

In principle, these articles can be repeated in all future directives, with adaptations as necessary to take account of specific situations.
I princippet kan disse artikler optages i alle kom mende direktiver, i givet fald med forbehold af nogle tilpasninger for at tage hensyn til specielle forhold.