GOVERNING COUNCIL MAY - oversættelse til Dansk

• styrelsesrådet kan
• raadet kan

Eksempler på brug af Governing council may på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Acceptance of non-euro-denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non-euro area G10 central governments in their domestic currency.
Accept af sikkerhed denomineret i en anden valuta end euro i nødsituationer I visse situationer kan Styrelsesrådet beslutte at acceptere visse omsættelige gældsinstrumenter udstedt af staten i et G10-land uden for euroområdet i landets valuta som belånbar sikkerhed.

In line with the Regulation, the Governing Council may only decide on such an increase« in order to sustain the adequacy
I overensstemmelse med forordningen kan Styrelsesrådet kun træffe beslutning om en sådan udvidelse,

Acceptance of non-euro-denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non-euro area G10 central governments in their domestic currency.
Accept af sikkerhed denomineret i en anden valuta end euro i nødsi tuationer I visse situationer kan Styrelsesrådet beslutte at acceptere visse omsætte lige gældsinstrumenter udstedt af staten i et G10-land uden for euroom rådet i landets valuta som belånbar sikkerhed.

In order to avoid the situation that governors within any group have a voting frequency of 100%, the Governing Council may also decide to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18.
For at undgå den situation, at hyppigheden, hvormed centralbankcheferne inden for en gruppe kan udøve stemmeret, er 100%, kan styrelsesrådet beslutte at udskyde starten af rotationssystemet, indtil antallet af centralbankchefer overstiger 18.

after consulting with the EPCO Steering Committee, the Governing Council may initiate joint tender procedures
som EPCO har udarbejdet, og efter høring af EPCOStyrekomitéen kan Styrelsesrådet indlede fælles udbudsproce durer

According to Article 32.3 of the Statute, if the balance-sheet structures of participating NCBs after the start of the third stage do not permit the application of the method foreseen in Article 32.2 of the Statute for the allocation of monetary income of participating NCBs, the Governing Council may temporarily adopt an alternative method.
Såfremt de deltagende NCB' ers balancestruktur efter indledningen af tredje fase ikke giver mulighed for at anvende den metode til fordeling af de deltagende NCB' ers monetære indtægter, som er omhandlet i statuttens artikel 32.2, kan Styrelsesrådet midlertidigt foreskrive en anden metode.

The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision.
Styrelsesrådet kan sende forslaget tilbage til Udvalget for Offentligt Udbud med henblik på yderligere begrundelse eller til fornyet overvejelse, inden det træffer en beslutning.

Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB: The Governing Council may decide the denomination
Forrentning af valutareserveaktiver overført til ECB: Styrelsesrådet kan fastsætte pålydende og forrentning af de fordringer,

However, the governor concerned or the Governing Council may refer the matter to the Court,
Den pågældende centralbankchef eller Styrelsesrådet kan imidlertid indbringe sagen for EF-Domstolen,

CHAPTER VI F I N A L P ROV I S I O N Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure.
KAPITEL VI AFSLUTTENDE BESTEMMELSE Artikel 24 Ændring af denne forretningsorden Styrelsesrådet kan ændre denne forretningsorden.

The Governing Council may, by a majority of two thirds of the votes cast, decide upon the use of such other operational
Styrelsesrådet kan med et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer beslutte at anvende andre metoder til monetær kontrol,

The Governing Council may decide to delegate its authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB,
Styrelsesrådet kan beslutte at uddelegere ECBs bemyndigelse til at vedtage forordninger til Direktionen, men skal i så

The Governing Council may decide to change the order of rotation for the second
Styrelsesrådet kan beslutte at ændre rækkefølgen for rotation i den anden

In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed, the ECB 's Governing Council may, decide on the remedies,
Med henblik på at sikre den ensartede implementering af de pålagte foranstaltninger, kan ECB's Styrelsesråd træffe beslutning om de midler,

The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes
Styrelsesrådet kan beslutte at yde de nationale centralbanker en kompensation for deres udgifter i forbindelse med seddeludstedelse eller under exceptionelle omstændigheder for særlige

The Governing Council may, acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board,
Styrelsesrådet kan, efter forslag fra Udvalget for Offentligt Udbud, via Direktionen,

The Governing Council may decide that national central banks shall be in demnified against costs incurred in connection with the issue of bank notes
Styrelsesrådet kan beslutte at yde de nationale centralbanker en kompensa tion for deres udgifter i forbindelse med seddeludstedelse eller under ex ceptionelle omstændigheder for

In order to ensure the uniform implementation of the mea sures imposed, the ECB 's Governing Council may decide on the remedies,
Med henblik på at sikre den ensartede implemen tering af de pålagte foranstaltninger, kan ECB's Styrelsesråd træffe beslutning om de midler,

Article 20 Other instruments of monetary control The Governing Council may, by a majority of two thirds of the votes cast, decide upon the use of
Artikel 20 Andre instrumenter til monetær kontrol Styrelsesrådet kan med et flertal på to tredjedele af de afgivne stemmer beslutte at anvende andre metoder til monetær kontrol,

The Governing Council may decide to write off withdrawn euro banknotes,
Styrelsesrådet kan beslutte at afskrive inddragne eurosedler