GOVERNING COUNCIL WILL - oversættelse til Dansk

• styrelsesrådet vil

Eksempler på brug af Governing council will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Against this background, the Governing Council will continue to monitor very closely all developments so as to ensure price stability over the medium
På denne baggrund vil Styrelsesrådet også fremover følge udviklingen meget nøje for at sikre prisstabilitet på mellemlangt

Accordingly, the Governing Council will continue to monitor very closely all developments with respect to risks to price stability over the medium term.
Følgelig vil Styrelsesrådet også fremover meget nøje overvåge enhver udvikling, som kan udgøre en risiko for prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

By acting in a firm and timely manner, the Governing Council will prevent second-round effects
Ved at handle hurtigt og effektivt vil Styrelsesrådet forhindre anden runde-effekter

As regards the financial markets, the Governing Council will continue to pay great attention to developments over the coming weeks.
Hvad angår de finansielle markeder, vil Styrelsesrådet fortsat være meget opmærksom på udviklingen i de kommende uger.

As regards the financial markets, the Governing Council will continue to pay great attention to developments over the period to come.
Hvad angår de finansielle markeder, vil Styrelsesrådet også i den kommende periode være meget opmærksom på udviklingen.

At the end of 2009, on the basis of the results of the tender process, the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project.
Ved udgangen af 2009 vil Styrelsesrådet på baggrund af resultatet af udbudsproceduren træffe beslutning om, hvorvidt projektet skal fortsættes eller ej.

Accordingly, the Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise,
Følgelig vil Styrelsesrådet også fremover overvåge enhver udvikling meget nøje for at sikre, at risici for prisstabiliteten ikke bliver virkeliggjort,

Accordingly, the Governing Council will exercise strong vigilance
Følgelig vil Styrelsesrådet udvise stor årvågenhed for at sikre,

The Governing Council will, in early March, take decisions on the continued implementation of the gradual phasing-out
I begyndelsen af marts vil Styrelsesrådet tage beslutning vedrørende forsættelsen af den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag,

While the outlook for price stability has remained broadly unchanged since our last decision on 5 June 2003, the Governing Council will continue to monitor carefully all factors which are relevant to its assessment.
Selv om udsigten til prisstabilitet stort set er uændret siden vores seneste beslutning den 5. juni 2003, vil Styrelsesrådet fortsat nøje overvåge alle faktorer, der er relevante for vurderingen.

The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise.
Styrelsesrådet vil fortsat overvåge udviklingen meget nøje, således at det sikres, at faktorer, der udgør en risiko for prisstabiliteten, ikke bliver virkeliggjort.

Therefore, I hope that the Governing Council will also note its Treaty obligations in the manner of its decision-taking by majority.
Derfor håber jeg, at Styrelsesrådet også vil tage sine traktatforpligtelser til efterretning i den måde, hvorpå den træffer beslutninger med flertal.

To this end, the Governing Council will continue to monitor closely all developments relevant to the medium-term outlook for price stability.
Af den grund vil Styrelsesrådet fortsat nøje overvåge enhver udvikling, der er relevant for udsigterne for prisstabiliteten på mellemlangt sigt.

Hence, the Governing Council will be strongly vigilant in order to ensure that risks
Styrelsesrådet vil derfor udvise stor årvågenhed for at sikre,

The Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium-term objective of inflation rates below,
Styrelsesrådet vil fortsat holde inflationsforventningerne fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med dets mål på mellemlangt sigt,

Against this background, the Governing Council will exercise strong vigilance in order to ensure that risks
Styrelsesrådet vil på den baggrund udvise stor årvågenhed for at sikre,

At the second meeting of each month, the Governing Council will deal with issues relating to other tasks
Styrelsesrådet vil på sit andet møde i måneden drøfte emner, som er relevante for ECBs

Once the macroeconomic environment improves, the Governing Council will take care that the measures taken are quickly unwound and that the ample liquidity provided is absorbed.
Når de makroøkonomiske forhold forbedres, vil Styrelsesrådet sikre, at de trufne foranstaltninger hurtigt afvikles, og den rigelige tilførte likviditet opsuges.

The Governing Council will also continue to implement the gradual phasing-out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past.
Styrelsesrådet vil også fortsætte den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag, som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere.

Against this background, the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid
Styrelsesrådet vil på denne baggrund udvise årvågenhed for at sikre,