GREATLY EXAGGERATED - oversættelse til Dansk

• stærkt overdrevet
• stærkt overdrevne
• voldsomt overdrevet
• meget overdrevet

Eksempler på brug af Greatly exaggerated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have been greatly exaggerated.
Rygterne om min død er stærkt overdrevne.

Reports of my assimilation are greatly exaggerated.
Rapporterne om min absorbering er stærkt overdrevne.

Paragraph 11'underlines that fears of over-centralisation in the European Union are greatly exaggerated.
I punkt 11 pointeres det,»at frygten for overdreven centralisering i Den Europæiske Union er stærkt overdrevet«.

he telegraphed briefly:”The rumours of my death have been greatly exaggerated”.
nekrolog i en avis, telegraferede han kortfattet:”Rygterne om min død er stærkt overdrevne”.

Fears about the fact that the child after that can not himself emptied are greatly exaggerated.
Frygter at barnet efter dette ikke vil kunne tømme sig selv, er stærkt overdrevet.

skeptics are inclined to consider their influence to be greatly exaggerated, and many of the assertions to be unfounded.
er skeptikere tilbøjelige til at overveje, at deres indflydelse er stærkt overdrevet, og mange af påstandene er ubegrundede.

DA Mr President, the American writer Mark Twain once said'rumours of my death have been greatly exaggerated.
DA Hr. formand. Den amerikanske forfatter Mark Twain sagde engang:"Rygterne om min død er stærkt overdrevne.

the effects of alcohol on pregnancy test greatly exaggerated and not supported by any scientific evidence.
virkningerne af alkohol på graviditetstest stærkt overdrevet og ikke støttet af nogen videnskabelige beviser.

Likewise, we could say that, fortunately, the rumours surrounding the UN climate process have been shown to be greatly exaggerated.
Tilsvarende kan man sige, at rygterne om FN's klimaproces heldigvis viste sig at være stærkt overdrevne.

in the fight against drunken drunks the power of the remedy is greatly exaggerated.
i virkeligheden i kampen mod berusede drunks er effekten af lægemidlet stærkt overdrevet.

It is also clear that tales of Thorvaldsen's inability to write are greatly exaggerated.
Det fremgår dog også, at myten om Thorvaldsens manglende evner til at skrive er stærkt overdrevne.

We think the advantages of EMU for consumers which are being pointed out are greatly exaggerated.
Vi mener, at de fordele med ØMU for forbrugerne, som fremhæves, er stærkt overdrevne.

The danger of gross disharmonies as a result of crossbreeding of human stocks has been greatly exaggerated.
Faren for alvorlige uoverensstemmelser som følge af krydsning mellem menneskeracerne er betydeligt overdrevet.

if only because a study might actually show that some of the wilder allegations of job losses are perhaps greatly exaggerated.
en undersøgelse muligvis kunne vise, at nogle af de mere vilde påstande om tab af arbejdspladser måske er meget overdrevet.

and the reconstruction greatly exaggerated its overall width and length.
og rekonstruktionen overdrev stærkt dens aktuelle, samlede bredde og længde.

True, it has been declared dead, but then so has history, and as we know that rumour has been proven to be greatly exaggerated- just as millions of people do not seem to have noticed that Nietzsche wrote God's death certificate more than a century ago.
Den er ganske vist erklæret død, men det er historien også, og det rygte har som bekendt vist sig at være stærkt overdrevet, ligesom millioner af mennesker stadig ikke synes at have bemærket, at Nietzsche udstedte Guds dødsattest for mere end 100 år siden.

that the accuracy of the workmanship of the bee has been greatly exaggerated; so much so,
Biens Nøjagtighed i Arbejdet er blevet i høj Grad overvurderet, saa meget, at, som han siger,

as we know that rumour has been proven to be greatly exaggerated- just as millions of people do not seem to have noticed that Nietzsche wrote God's death certificate more than a century ago.
ganske vist erklæret død, men det er historien også, og det rygte har som bekendt vist sig at være stærkt overdrevet, ligesom millioner af mennesker stadig ikke synes at have bemærket, at Nietzsche udstedte Guds dødsattest for mere end 100 år siden.

The scoreboard claims that Boise assisted in sinking three cruisers and three destroyers, greatly exaggerating actual Japanese losses in the battle.
Scoretavlen hævder, at Boise deltog i sænkningen af tre krydsere og tre destroyere, hvilket kraftigt overdriver de japanske tab i slaget.

Those rumors were greatly exaggerated.
De rygter var jævnt overdrevne.