STÆRKT FORØGET - oversættelse til Engelsk

• greatly increased
• strongly increased
• strong increased
• greatly enhanced

Eksempler på brug af Stærkt forøget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

endog opleve et psykotisk anfald stærkt forøget.
even having a psychotic episode are greatly increased.

Balfe(S).-(EN) Mener udenrigsministrene ikke, at deres egen anseelse i verden ville blive stærkt forøget, hvis de kunne sørge for menneskerettighederne inden for dette Fællesskab, når de taler om andre folks menneskerettigheder?
Mr Balfe(S).- Do the Foreign Ministers not con sider that their own standing in the world would be greatly enhanced if when they talk about other people's human rights, they were to sort out human rights within this Community?

renter tegner iCloud hackere stærkt forøget.
the interest of hackers for iCloud accounts has increased greatly.

den islamiske samling blevet stærkt forøget siden stifterens død.
the Islamic Collection have been expanded considerably since the founder's death.

Størrelsen af den officielle Universitet stærkt forøget, men den samlede befolkning af unge mænd i byen omfattede dem, der kom til Cambridge,
The size of the official University greatly increased, but the total population of young men in the town included those who came to Cambridge,

Dette stærkt forøgede pres for assistance blev delvis afhjulpet gennem mere til rådighed værende frivillig hjælp fra de ar bejdsløse selv.
This greatly increased pressure for assistance was partially alleviated by the increased availability of voluntary help from the unemployed themselves.

nem at styre lyset og stærkt forøge belysningen-systemet effektivitet.
easy to control the light and highly increase the lighting-system efficiency.

langtidsledige burde stærkt forøges.
should be greatly increased.

Overfladesneen er nu rigtig mobil, så mængden af sne i luften er stærkt forøget.
The surface snow is now very mobile so the amount of blowing snow has increased.

I Sverige har hvidløg blevet stærkt forøget popularitet efter Anden Verdenskrig gennem kontakter med udenlandske madkultur.
In Sweden, the garlic had significantly increased popularity after World War II through contacts with foreign cuisine.

ikke mindst af passagertransporten med jernbane, der forventes at blive stærkt forøget med 450.
in particular the passenger traffic by rail is expected to increase substantially by 450.

Forvirringen blev stærkt forøget ved udeladelsen af dateringer,
The confusion was greatly compounded by the omission of dates,

gruppe med ligesindede mennesker, bliver virkningen stærkt forøget.
if you are in a group of people with like minds the power is greatly increased.

For at øge absorptionen af næringsstoffer er tyndtarmens overflade stærkt forøget med ribber eller cirkulære folder, der går på tværs af tarmkanalens længdeakse- i smykket repræsenteret af ballonmundingernes oprullede kanter.
To increase the absorption of nutrients, the surface of the small intestine is greatly expanded with ribs or circular folds throughout the length of the intestinal canal- represented here by the rolled-up edges of the mouths of balloons.

der nu bliver stærkt forøget af THORP.
now much increased by THORP.

fremmest sige, at jeg er fuldt ud klar over, at antallet af opfedningsbedrifter for almindelig tun er stærkt forøget siden 1990, og at deres kapacitet overstiger de samlede tilgængelige fangstmængder.
let me state first of all that I am well aware that the number of cages for tuna fattening has increased greatly since 1990 and that their capacity exceeds the total sum of the TAC available.

fremragende processorydeevnen til sikre nøjagtigheden af forarbejdning stykker af stærkt forøget.
excellent processing performance, to ensure the accuracy of processing pieces of greatly increased.

fremragende forarbejdning ydeevne til sikre nøjagtigheden af at behandle stykker af stærkt forøget.
excellent processing performance, to ensure the accuracy of processing pieces of greatly increased.

er tilfældene af mentale sygdomme stærkt forøget på grund af kemikalier i fødevarer,
the decline in mental faculties is greatly exacerbated by chemicals in food,

Når hr. Maher nævner den stærkt forøgede sælbestand, så udgør også dette en del af et grundlæggende problem.
When Mr Maher referred to the sharp rise in seal numbers throughout the world, then that is precisely part of a fundamental problem.