FORØGET RISIKO - oversættelse til Engelsk

• increased risk

Eksempler på brug af Forøget risiko på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sekventiel reintroduktion af antiretrovirale lægemidler kan ikke tilrådes på grund af forøget risiko for selektion af resistent virus.
sequential reintroduction of antiretroviral agents is not advisable because of the increased potential for selection of resistant virus.

En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive læge- midler til behandling af psykiske lidelser, viste en lille forøget risiko for selvmordsadfærd med anti- depressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
A meta-analysis of placebo- controlled clinical trials of antidepressant medicinal products in psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.

Der har været rapporter om sjældne tilfælde af ulcus ventriculi og ulcus duodeni, nogle alvorlige og med komplikationer, efter markedsføringen af originalproduktet, selvom der i omfattende kliniske undersøgelser ikke er observeret en forøget risiko.
Despite no increased risk having been observed in extensive clinical trials, following marketing of the original preparation there have been reports of rare cases of gastric and duodenal ulcers, some of them severe and with complications.

Hvis kroppen er jordforbundet, forøges risikoen for elektrisk stød.
There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

værktøjer kan forøge risikoen for uheld.
tools means increased risk of accidents.

Dette kan forøge risikoen for karies.
This may increase the risk of caries.

Derved forøges risikoen for alvorlige arytmier forårsaget af disse midler.
Thereby, increasing the risk of serious arrhythmias from these agents.

Acrylamid kan også forøge risikoen for kræft.
Acrylamide may also increase the risk of cancer.

Ventetiden forøger risikoen.
Waiting only increases the risk.

Diabetesbehandling, forøger risikoen for fosterskader og- død.
Therapy, increase the risk of malformations and death in utero.

Utilsigtet indgift hos små børn forøger risikoen for bivirkninger som følge af NSAID.
In small children, accidental ingestion increases the risk for NSAID adverse effects.

Intensiv påvirkning af acrylamid kan forøge risikoen for kontakteksem.
Intensive exposure to acrylamide may increase the risk of contact dermatitis.

Langsomt vil ultraviolette stråler forøge risikoen for hudkræft.
Slowly, ultraviolet rayswould pour in… increasingthe risk of skin cancer.

Langsomt vil ultraviolette stråler forøge risikoen for hudkræft.
Increasing the risk of skin cancer. Slowly, ultraviolet rays would pour in.

Langsomt vil ultraviolette stråler forøge risikoen for hudkræft.
Slowly but surely, ultraviolet rays would pour in… increasing the risk of skin cancer.

Denne form for medicin kan forøge risikoen for blødninger.
These medicines might increase the risk of bleeding.

VISTIDE skal bruges med forsigtighed til diabetespatienter pga. den potentielt forøgede risiko for udvikling af okulær hypotoni for lavt tryk i øjet.
VISTIDE should be used with caution in diabetic patients due to the potential increased risk of developing ocular hypotony low pressure in the eye.

Cidofovir bør anvendes med forsigtighed, ved behandling af patienter med diabetes mellitus, pga. den potentielt forøgede risiko for udvikling af okulær hypotoni.
Caution should be applied when considering cidofovir treatment of patients with diabetes mellitus due to the potential increased risk of developing ocular hypotony.

skal der udvises forsigtighed på grund af den teoretisk forøgede risiko for overfølsomhedsreaktion efter afbrydelse af behandlingen.
use caution due to the theoretical increased risk of hypersensitivity reaction after treatment interruption.

Udfældningerne fra luften skaber alvorlige nitratkoncentrationer i jorden og forøger risikoen for forurening af drikkevandet
Atmospheric deposits cause serious concentrations of nitrates in the soil and increase the risk of drinking water pollution,