FORØGET RISIKO - oversættelse til Spansk

• mayor riesgo
• aumento del riesgo
• riesgo aumentado
• un incremento del riesgo
• riesgo incrementado

Eksempler på brug af Forøget risiko på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De, som har en kronisk og alvorlig D-vitamin-mangel har en forøget risiko for of[19].
Aquellos que tienen una deficiencia severa de vitamina D de forma crónica tienen un mayor riesgo de padecer[19].

jordbunden indstilling til livet Leverskade og forøget risiko for hjertetilfælde Fedme
aterrizado sobre la vida Daño al hígado y aumento de riesgo de ataque cardíaco Obesidad

Desuden dem med lave D-vitamin-niveauer ved baseline viste også en to til tre gange forøget risiko for fremtidig kognitiv svækkelse.
Además, los niveles bajos de vitamina D al inicio del estudio también aumentaron el riesgo de deterioro cognitivo futuro entre dos y tres veces lo normal.

Men aktiveringen af IGF-1/2-systemet og andre signalveje kan også være relateret til en forøget risiko for visse kræftformer,
Pero la activación de ese sistema y otros mecanismos puede relacionarse con un mayor riesgo de ciertos cánceres, en especial de seno,

Patienter, der får immunosuppressiv behandling med kombinationer af lægemidler, inklusive mycophenolatmofetil, har forøget risiko for at udvikle lymfomer
Los pacientes bajo tratamiento inmunosupresor con asociaciones de medicamentos que incluyen micofenolato tienen mayor riesgo de desarrollar linfomas

En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive lægemidler til behandling af psykiske lidelser viste en forøget risiko for selvmordsadfærd med anti- depressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
Un meta-análisis de ensayos clínicos controlados con placebo de medicamentos antidepresivos en enfermedades psiquiátricas, mostró un aumento del riesgo del comportamiento suicida con los antidepresivos comparado con placebo en pacientes menores de 25 años.

ældre kan have en forøget risiko for hjertesygdomme, eller når lacosamid anvendes samtidig med produkter,
pueden tener un riesgo aumentado de trastornos cardíacos, o cuando se usa lacosamida

En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive læge- midler til behandling af psykiske lidelser viste en forøget risiko for selvmordsadfærd med antidepres- siva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
Un meta-análisis de ensayos clínicos controlados con placebo de medicamentos antidepresivos en enfermedades psiquiátricas, mostró un aumento del riesgo del comportamiento suicida con los antidepresivos comparado con placebo en pacientes menores de 25 años.

Mennesker med kronisk lymfatisk leukæmi har en forøget risiko for andre kræftformer, herunder hudcancer,
Las personas con leucemia linfocítica crónica tienen un mayor riesgo de otros tipos de cáncer,

Du skal også være klar over, at patienter under 18 år har en forøget risiko for bivirkninger såsom selvmordsforsøg,
Además, debe saber que los pacientes menores de 18 años cuando toman esta clase de medicamentos tienen un riesgo incrementado de aparición de efectos secundarios tales

En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg af antidepressive lægemidler til behandling af psykiske lidelser viste en forøget risiko for selvmordsadfærd med antidepressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
Un meta-análisis de ensayos clínicos controlados con placebo de medicamentos antidepresivos en enfermedades psiquiátricas, mostró un aumento del riesgo del comportamiento suicida con los antidepresivos comparado con placebo en pacientes menores de 25 años.

herunder en forøget risiko for mavesår og hjerteproblemer.
incluyendo un mayor riesgo de úlceras de estómago y problemas del corazón.

kan højere forekomst af lave niveauer være berettiget i situationer med forøget risiko for trombose( som infektion,
se pueden necesitar niveles valle más altos en situaciones que presenten un riesgo aumentado de trombosis(tales como infección,

hyperkolesterolæmi, og en forøget risiko for blodpropper.
hipercolesterolemia y un mayor riesgo de coágulos sanguíneos.

Alt i alt er CHMP enig i, at der på nuværende tidspunkt ikke er nogen klar evidens for en forbindelse mellem eksponering for Implanon og en forøget risiko for brystkræft hos unge kvinder.
En resumen, el CHMP convino en que no hay, en este momento, pruebas concluyentes de que exista una relación entre la exposición a Implanon y un aumento del riesgo de cáncer de mama en las mujeres jóvenes.

kan højere forekomst af lave niveauer være berettiget i situationer med forøget risiko for trombose( som infektion,
se pueden necesitar niveles valle más altos en situaciones que presenten un riesgo aumentado de trombosis(tales como infección,

første trimester er inkonklusive, men en lille forøget risiko kan ikke udelukkes.
no ha sido concluyente; no obstante, no se puede excluir un pequeño aumento del riesgo.

øgede brune pletter kaldet lentigines, og en forøget risiko for hudcancer, herunder melanom.
aumento de las manchas marrones llamadas lentigos y un mayor riesgo de cáncer de piel, incluido el melanoma.

der ikke detekteres genvarianter, der er forbundet med en forøget risiko.
no se detectan variantes asociadas a un mayor riesgo.

Og der er man nødt til at se på, at sammenhæng mellem lettere adgang til godkendelse af medicin og en forøget risiko for forbrugerne desværre ofte er direkte proportional.
También necesitamos considerar el hecho de que la relación entre un acceso más fácil a la autorización de medicamentos y un aumento del riesgo para los consumidores suele ser, por desgracia, directamente proporcional.