INCREASES THE RISK - oversættelse til Dansk

• øger risikoen
• forøger risikoen
• øges risikoen
• øget risiko

Eksempler på brug af Increases the risk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This combination of drugs increases the risk of toxic effects of the latter ataxia, urinary retention, cramps.
Denne kombination af lægemidler øger risikoen for toksiske virkninger af sidstnævnte ataksi, urinretention, kramper.

extension of the duration of treatment, increases the risk of glucocorticoid systemic effects particularly when administered on extensive lesions.
forlængelse af behandlingsperioden, forøger risikoen for systemiske glukokortikoide effekter, især når det gælder udbredte læsioner.

This proximity increases the risk of cardiac arrest following electroporation, and the risk increases with the age of the embryo.
Denne nærhed øger risikoen for hjertestop efter elektroporation, og risikoen stiger med alderen embryoet.

Long-term systemic treatment with glucocorticoids during pregnancy increases the risk for intra-uterine growth retardation
Ved systemisk langtidsbehandling med glukokortikoider under graviditeten øges risikoen for intrauterin væksthæmning

because depression increases the risk of pregnancy complications.
fordi depression øger risikoen for graviditet komplikationer.

This results in poorer long-term health outcomes for the many people who are diagnosed late and also increases the risk for onward HIV transmission.
Resultatet af dette er dårligere sundhed for alle de mennesker, der diagnosticeres for sent, og øget risiko for spredning af sygdommen.

The diversity of the legislation within each State further complicates safety matters and increases the risk factor.
Forskelligartetheden i hver enkelt stats egen lovgivning komplicerer ligeledes spørgsmålene om sikkerhed og forøger risiciene.

I would like to point out that the tardiness of the Commission also increases the risk that the Czech Republic will delay ratification of agreements between the Union and Canada.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionens langsommelighed også øger risikoen for, at Den Tjekkiske Republik forhaler ratificeringen af aftaler mellem Unionen og Canada.

This increases the risk of poverty for older women,
Det forøger risikoen for fattigdom for ældre kvinder,

the regression of the argan-tree zone increases the risk of advancing desert,
Regressionen af Argan træets zone øger risikoen for fremrykkende ørken,

These"recalculations" makes it harder to choose a heat exchanger that will provide the required performance and increases the risk that it will underperform.
Disse"genberegninger" gør det vanskeligere at vælge en varmeveksler, der leverer den ønskede ydelse, og det øger risikoen for dårligere præstationer.

the more active the sebaceous glands, which increases the risk of acne and acne.
jo mere aktive er talgkirtlerne, hvilket øger risikoen for acne og acne.

Eclampsia can develop before or after the delivery which increases the risk of the mother and/or the kittens to not survive this.
Kalkchok(Eklampsi) kan også opstå før eller efter fødslen, hvilket øger risikoen for, at hunkatten og /eller killingerne ikke overlever dette.

When the content of the daily diet of 40% protein food increases the risk of cardiovascular diseases, aging processes are accelerated.
Når indholdet af den daglige kost af 40% protein fødevarer øger risikoen for cardiovaskulære sygdomme, aldring processer accelereres.

These"recalculations" make it harder to choose a heat exchanger that will provide the required performance and increases the risk that it will underperform.
Disse"genberegninger" gør det vanskeligere at vælge en varmeveksler, der leverer den ønskede ydelse, og det øger risikoen for dårligere præstationer.

A new study found that drinking just one measure of spirits increases the risk of acute pancreatitis.
En ny undersøgelse konstateret, at drikke blot én foranstaltning af spiritus øger risk of acute pancreatitis.

Vitamin B6 against colon cancer/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Healthproblems Healthproducts Healthliterature About VitaViva-Info Vitamin B6 against colon cancer Alcohol increases the risk of serveral forms of cancer.
B6-vitamin mod tyktarmskræft/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Helseproblemer Helseprodukter Helselitteratur Om VitaViva-Info B6-vitamin mod tyktarmskræft Alkohol forhøjer risikoen for flere former for kræft.

only increases the risk.
udgør en øget sikkerhedsrisiko.

two Danish doctors published an article stating that a large consumption of fatty fish increases the risk of atrial fibrillation.
I januar 2005 offentliggjorde to danske læger, at et stort indtag af fed fisk ifølge deres undersøgelse forøger risikoen for atrieflimmer.

play no essential role apart from that. As in the case of trans fatty acids, eating too much saturated fat increases the risk of cardiovascular diseases.
spiller herudover ingen essentiel rolle og udgør lige som trans-fedtsyrer en øget risiko for hjertekar sygdomme ved forhøjet indtagelse.