HAND IN HAND WITH - oversættelse til Dansk

• hånd i hånd med
• side om side med

Eksempler på brug af Hand in hand with på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Contracting Parties acknowledge the importance of social development which should go hand in hand with any economic development.
De kontraherende parter erkender, at det er vigtigt, at den sociale udvikling forløber side om side med økonomisk udvikling.

Hand in hand with this goes a growing debate in which the major issues for the future of European cooperation are presented.
Sideløbende med dette er der en spirende debat, hvor de store spørgsmål om det europæiske samarbejde i fremtiden bliver stillet.

This goes hand in hand with Winoptions allowing investors to place small deposits for actual investments,
Det går hånd i hånd med Winoptions tillader investorerne at placere små indskud til egentlige investeringer,

they must go hand in hand with more effective, focused
må de gå hånd i hånd med mere effektive,

it should go hand in hand with increased simplicity
skal den gå hånd i hånd med øget enkelhed

That goes hand in hand with the overall process of reviewing the Lisbon strategy,
Det går hånd i hånd med den samlede proces med at gennemgå Lissabonstrategien,

Nowadays, European and American investments in Africa go mostly hand in hand with plans for development and democratisation.
I dag går europæiske og amerikanske investeringer i Afrika for det meste hånd i hånd med planer for udvikling og demokratisering.

The liberalisation of trade policy must go hand in hand with fundamental reform of the CAP.
Liberaliseringen af handelspolitikken skal gå hånd i hand med en grundlæggende reform af den fælles landbrugspolitik.

Viii the strengthening of European financial integration, inter alia through the free movement of capital, hand in hand with the building up of a European monetary system;1.
Styrkelse af den europæiske finansielle integration, bl.a. gennem frie kapitalbevægelser, sideløbende med opbygningen af et europæisk monetært system 1;

Plants.” This material lives up to our high-quality standards while it at the same time goes hand in hand with a sustainable production.
Dette materiale lever op til vores høje standarder inden for kvalitet samtidig med, at det går hånd i hånd med en bæredygtig produktion.

they were fighting hand in hand with the Kornilovists against the Bolsheviks.
kæmpede de hånd i hånd med Kornilovisterne mod bolsjevikkerne.

we will only achieve long-term stability in the region if it goes hand in hand with the development of civil society.
Vi kan kun opnå langsigtet stabilitet i området, hvis den går hånd i hånd med udviklingen af civilsamfundet.

These missions worked hand in hand with governments and non-governmental organisations(NgOs)
Disse missioner arbejdede side om side med regeringer og ikke-statslige organisationer i Angola,

of course, hand in hand with the Commission and is fully committed to the European project and to Community matters.
som naturligvis arbejder side om side med Kommissionen, og som forpligter sig fuldt ud til det europæiske projekt og fællesskabsspørgsmål.

it will consequently have to go hand in hand with an extensive adjustment of the Cypriot financial system.
den vil derfor skulle forløbe side om side med en omfattende justering af Cyperns finansielle system.

Debt relief makes sense only if it goes hand in hand with good governance,
Gældssanering giver kun mening, hvis den går hånd i hånd med, demokrati, respekt for menneskerettighederne

active outdoor partner and enjoy the outdoors hand in hand with a fellow enthusiast
du ønsker at date en aktiv udendørs partner og nyde den udendørs hånd i hånd med en kollega entusiast

In the Duos interpretation of Joachim Andersens Polskalieder the technicality went hand in hand with the expressive musicality, in Carl Nielsens 5 Pieces opus 3, the charming simplicity went hand in hand with the built in virtuosity.
I duoens fortolkning af Joachim Andersens svenske polskalieder gik det tekniske hånd i hånd med det utryksmæssigt musikalske, I Carl Nielsens 5 stykker opus 3, gik det charmerende enkle hånd i hånd med indbygget virtuositet.

The European Council considers that the achievement of the large market must go hand in hand with improved access to vocational training including training linked with work,
Det Europæiske Råd finder, at gennemførelsen af det store marked må ske sideløbende med en forbedret adgang til erhvervsuddannelse samt til efter og videreuddannelse, herunder uddannelse i forbindelse med arbejde,

Finally, the EU's commitment to open trade goes hand in hand with its commitment to sustainable development,
Endelig går EU's engagement i frihandel hånd i hånd med Unionens engagement i bæredygtig udvikling,