HAS ENSURED - oversættelse til Dansk

• har sikret
• har sørget for
• har forsikret

Eksempler på brug af Has ensured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

prices from 14EUR per day. Every apartment has ensured a parking place.
priser fra 14EUR per dag. Hver lejlighed har sikret en parkeringsplads.

prices from 53EUR per day. Every apartment has ensured a parking place.
priser fra 53EUR per dag. Hver lejlighed har sikret en parkeringsplads.

That is what must drive us on, and that is what has ensured that everyone has made the compromises necessary to reach an agreement.
Det er det, der skal drive os fremad, og det er det, der har sørget for, at alle har indgået de kompromiser, der er nødvendige for at nå til en aftale.

But le comité régional du tourisme(CRT) de Champagne-Ardenne has ensured not to end up in the unpleasant situation when it comes to British journalists specialized in life style.
Le comité régional du tourisme(CRT) de Champagne-Ardenne har sikret sig, at man ikke kommer i denne ubehagelige situation overfor britiske livsstilsjournalister.

Our security team has ensured that our software offers complete protection for your Credit Card information.
Vores sikkerhedsteam har sørget for at vores software tilbyder fuldstændig sikkerhed af dine kreditkort oplysninger.

An amendment that I originally moved has ensured that this reinsurance directive does not anticipate the political debate on‘Solvency 2.
Et forslag fra mig har bevirket, at dette genforsikringsdirektiv heller ikke kommer den politiske debat om Solvens II i forkøbet i dag.

which a certain contract has ensured will continue for a hundred years.
hvis fortsættelse er sikret ved en vis aftale i op til 100 år.

In fact, Greg's own personal attention to the company and distribution channel has ensured its continued success.
Faktisk har Gregs egen personlige bevågenhed overfor firmaet og distributionskanalerne sikret firmaets fortsatte succes.

Goods brought into conformity may not be marketed before the competent inspection body has ensured by all appropriate means that the goods have actually been brought into conformity.
Varer, der er bragt i overensstemmelse med normerne, må ikke markedsføres, før det ansvarlige kontrolorgan ved passende midler har sikret sig, at varerne er bragt i overensstemmelse med normerne.

In this the Commission has remained faithful to its role as guardian of the Treaties and has ensured absolute equality of treatment for all the parties involved,
I dette arbejde har Kommissionen levet op til sin rolle som traktaternes vogter og sikret alle de berørte parter- både store

the European Parliament has ensured that this is clearly spelled out in the EU' s Fundamental Rights Charter,
og Parlamentet har sørget for, at det er medtaget klart og tydeligt i Unionens charter om grundlæggende rettigheder,

particularly the extent to which the British Home Secretary has ensured that Parliament is involved in taking forward that security agenda.
i hvilket ministrene har kontaktet Parlamentet og specielt over, at den britiske indenrigsminister har sørget for at involvere Parlamentet i forelæggelsen af sikkerhedsdagsordenen.

The Council has ensured, insofar as is possible,
Rådet har sørget for, for så vidt muligt,

We in the Danish Liberal Party are therefore very pleased that today's vote has ensured that the forests will receive more consistent
I Venstre glæder vi os derfor over, at skovene med dagens afstemning er sikret en mere sammenhængende og langsigtet beskyttelse, samtidig med at ambitionerne om at

The EU's military intervention there has ensured that Joseph Kabila,
EU's militære indsats her sørgede for, at en EU-velvillig autokrat,

I thank him for the effort that he has put into this report which has ensured that all parties concerned with the future of the maritime sector have fully participated in the development of our response.
Jeg vil gerne sige ham tak for den indsats, han har gjort med denne betænkning, hvormed han har sikret, at samtlige de parter, der nærer interesse for søfartssektorens fremtid, i fuldt omfang har deltaget i udarbejdelsen af vort svar.

The cost of democracy: This policy has ensured a smooth transition to a fully-func-tioning regime with 23 ocial languages,
Demokratiets pris: Denne politik har sørget for en problemfri overgang til et fuldt fungerende system, der omfatter 23 ocielle sprog

We are very satisfied with ATRIUMs advisory, which has ensured a well structured process
Vi har været meget tilfredse med ATRIUMs rådgivning, idet den har sikret en velstruktureret proces

It's hard to say But their manager Ian Hawk… Fox has ensured that't trio their first gig Will make their long-awaited world tour… In't Orpheum Theater in Los Angels.
Det er ikke til at sige, men manager Ina Hawk… har garanteret Fox, at trioen har deres første stop, på den meget omtalte verdens turne… i Orpheum Theater i Los Angels.

a generous personality who has ensured that several generations of composers
En generøs personlighed, der har sørget for at flere generationer af komponister