HAR SIKRET SIG - oversættelse til Engelsk

• has secured
• have ensured
• have made sure
• has assured himself
• have secured
• has ensured
• has made sure
• is secured

Eksempler på brug af Har sikret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Microsoft har sikret sig ca. 80% af markedet inden for denne slags software
Having secured around 80% of the market in this sort of software,

Kommissionen har sikret sig, at bekendtgørelsen i den form, hvori den vedtoges,
The Commission made sure that this order, in the form in which it was adopted,

Casumo Casino har sikret sig ved at sikre, sikre,
Casumo Casino has made the sure by assuring, secure,

En af CTU's folk Chloe O'brian har sikret sig en harddisk fra en af Marwans samarbejdspartnere.
A CTU analyst named Chloe O'Brian secured a hard drive belonging to one of Marwan's associates.

Når man har sikret sig, at alle i parterret sidder ned er tiden inde til selv at kondolere.
Once you are sure that all the guests are seated… only at that point, may you offer your condolences to the family.

Naar de beroerte medlemsstater har sikret sig, at de foreslaaede fremgangsmaader kan anvendes, underretter de Kommissionen herom,
When the Member States concerned have satisfied themselves that the proposed procedures can be implemented,

Jeg er tilfreds med, at den afvigelse, som Irland har sikret sig til udgangen af 2011, giver os mulighed for at gennemføre dette direktiv på en fornuftig måde.
I am satisfied that the derogation secured by Ireland to the end of 2011 will afford us the opportunity to implement this directive in a meaningful way.

Når et af holdene har sikret sig bolden, kan de beholde bolden på jorden inde i klyngen
Once possession has been secured, a team can keep the ball on the ground and in the scrum

Du næsten ikke engang kan indgive en retssag mod skaberne af denne browser hijacker som iMesh har sikret sig med fortrolighedspolitik, og du har aftalt at det.
You practically cannot even file a lawsuit against the creators of this browser hijacker as iMesh have secured themselves with the Privacy Policy, and you have agreed to it.

Israel indleder en ny runde af morderiske angreb på den palæstinensiske befolkning og har sikret sig støtte fra og har intensiveret sine forbindelser med EU,
Israel is unleashing a new round of murderous attacks against the Palestinian people and has secured the support of and upgraded its relations with the European Union,

Clash-Media, der er den førende virksomhed på markedet inden for proaktiv online leadgenerering, har sikret sig yderligere €1,6 millioner til finansiering af virksomhedens vækst fra MMC Ventures,
Clash-Media, the leading Proactive Online Lead Generation organisation, has secured a further £1.5 million of funding from MMC Ventures, which has provided Clash

Ad hoc-tabellerne, som de kompetente tjenester i medlemsstaterne har sikret sig opfylder kravene til fortrolighed
The ad hoc tables, for which the competent services of the Member States have ensured the confidentiality and statistical reliability,

Parlamentets bestræbelser på at styrke målsætningen for dette lovgivningsmæssige initiativ har båret frugt, og de har sikret sig, at det aftalte direktiv vil blive et effektivt instrument til beskyttelse af vores have
The efforts of Parliament to enhance the ambition of this legislative initiative have borne fruit, and they have made sure that the agreed directive will be an effective instrument for protecting our seas

som med års tro tjeneste har sikret sig anciennitet, forsvinder deres job i skoleregi frem til reformens fulde implementering i 2020.
as with years of faithful service has secured seniority, lost their jobs in the school house up to the full implementation of the reform in 2020.

Eurest Services' ledere og medarbejdere”er på”, og at lederen har sikret sig, at alle er orienteret om aftaler og løsningen af opgaverne.
staff being‘on the ball', and that the managers have ensured that everyone is up to speed on what's been agreed, and how the jobs are to be done.

Johnny's position er nu, at han har sikret sig 1R i profit, samtidig med at han stadig har 2,5R i profit til gode,
Johnny's position is now that he has secured 1R in profit while still having the possibility of a 2.5R gain

Eurest Services' ledere og medarbejdere"er på", og at lederen har sikret sig, at alle er orienteret om aftaler og løsningen af opgaverne.
staff being'on the ball', and that the managers have ensured that everyone is up to speed on what's been agreed, and how the jobs are to be done.

Dermed styrkes afhængigheden af softwaregiganter som Microsoft, som har sikret sig mange trivialpatenter,
They increase dependence on software giants, such as Microsoft, which have secured many trivial patents,

I skulle helt sikkert nu indse, at I effektivt er fanger i et åbent fængsel skabt af de Mørke, der har sikret sig, at I har lidt
You must surely realise by now that you are effectively prisoners in an open jail created by the dark Ones, who have ensured that you have little

De første 500 kvadratmeter i fase 1 er planlagt til at kunne ibrugtages i andet kvartal 2013 og Interxion har sikret sig, at der er 2 MW strøm tilgængeligt for kunderne under denne første fase.
The first 500 square metre phase is scheduled to be operational in the second quarter of 2013 and Interxion has secured 2MW of customer available power to support the first phase.