HAS ENSURED in German translation

• hat dafür gesorgt
• hat sichergestellt
• gewährleistet hat
• gesichert hat
• garantiert
• stellt
• wurde sichergestellt
• stellte sicher
• hat versichert
• hat darauf geachtet

Examples of using Has ensured in English and their translations into German

In many sectors environmental policy has ensured that burdens on the environment can be reduced.
Die Umweltpolitik hat in vielen Bereichen dafür gesorgt, dass die Umweltbelastungen reduziert werden konnten.

The strict regime thus established has ensured fair competition in this industry in recent years.
Diese strenge Beihilfedisziplin hat in den letzten Jahren im EGKS-Sektor gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleistet.

Giroflex has ensured and worked on this since its foundation in 1872 in Koblenz.
Dafür sorgt und daran arbeitet Giroflex seit ihrer Gründung im Jahre 1872 in Koblenz.

Yet the realpolitik of economic power has ensured that the interests of the developed countries predominate.
Dennoch hat die Realpolitik wirtschaftlicher Macht dafür gesorgt, dass die Interessen der entwickelten Länder überwiegen.

This has ensured that Friedr.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Friedr.

R process refractometer has ensured the correct.
R die Einhaltung der korrekten Stamm.

This turnaround has ensured greater financial stability at the company.
Dieser Turn-around hat für eine größere finanzielle Stabilität gesorgt.

Since 2005, continued public participation has ensured its acceptance.
Seit 2005 sichert eine kontinuierliche Bürgerbeteiligung dafür die Akzeptanz.

Their quality has ensured successful and dependable operation for decades.
Die Qualität der Rieter Spinnmaschinen sichert den über Jahrzehnte erfolgreichen und zuverlässigen Betrieb.

Has ensured that its turntables can accept a wide range of tonearms.
Sichergestellt, dass seine Plattenspieler eine breite Palette verschiedener Tonarme aufnehmen können.

However Intel has ensured that the Thunderbolt is sufficiently flexible and robust.
Intel hat jedoch dafür gesorgt, dass die Thunderbolt flexibel und robust genug ist.

All this has ensured that the Victoria Hotel has a very special appearance.
All dies hat dafür gesorgt, dass das Victoria Hotel ein ganz besonderes Erscheinungsbild hat..

Competition between closely related species has ensured that they currently occupy different climate niches.
Die Konkurrenz zwischen nahe verwandten Arten hat dafür gesorgt, dass diese gegenwärtig unterschiedliche Klimanischen besetzten.

Mercedes-Benz has ensured that the consequences of an accident are as limited as possible.
Mercedes-Benz hat dafür gesorgt, dass die Unfallfolgen so gering wie möglich ausfallen.

Christ the Lord has ensured that the gates of hell shall not prevail!».
Christus, der Herr hat dafür gesorgt, dass die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen!».

All this has ensured that a number of investments were passed on to later years.
All dies hat dafür gesorgt, dass eine Reihe von Investitionen in spätere Jahre weitergegeben wurden.

Red Hat has ensured that based on the Fedora platform will be built Intel Mobilin.
Red Hat hat dafür gesorgt, dass auf der Fedora-Plattform gebaut werden mobilin Intel basiert.

It has ensured that the Iranian terrorist regime
Es hat dafür gesorgt, das iranische Terrorregime

the leopard's secretive existence has ensured its survival.
eine verschwiegene Existenz haben das Überleben von Leoparden gesichert.

Moreover, the will to overcome challenges among our top management has ensured continued growth.
Zudem hat der Wille unserer Top-Manager, Herausforderungen zu meistern, bisher eine ständige Entwicklung sichergestellt.