HAS FREQUENTLY - oversættelse til Dansk

• har ofte
• hyppigt har

Eksempler på brug af Has frequently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

sixth Steel Aid Code, the Commission has frequently authorised aid to companies which do not correspond to the categories in that Code.
der udspringer af den sjette kodeks for støtte til jern- og stålindustrien, ofte har tilladt støtte til virksomheder, som ikke falder ind under kodeksens kategorier.

The European Union has frequently expressed its concern to the Indonesian authorities about the various violent incidents that have taken place in certain parts of East Timor, in which a considerable number of civilians have reportedly died.
Den Europæiske Union har ved utallige lejligheder over for de indonesiske myndigheder givet udtryk for sin bekymring over forskellige voldelige hændelser i nogle områder i Østtimor, hvor der- efter sigende- døde et betragteligt antal civile.

As an individual who has frequently been critical of the European Commission,
Da jeg ofte har været kritisk over for Europa-Kommissionen,

the Committee on Agriculture has proposed a solution that will allow any quotas that have not been filled, as has frequently been the case in recent years, to be transferred.
Udvikling af Landdistrikter foreslået en løsning, der gør det muligt at overføre kvoter, der ikke er blevet anvendt, som det ofte har været tilfældet i de seneste år.

Heine giving the arguments by which he opposed:… the introduction of various concepts by the help of which it has frequently been attempted in recent times(but first by Heine)
Heine give de argumenter, som han imod:… indførelse af forskellige begreber ved hjælp af hvilket det har ofte været forsøgt i den seneste tid(men først af Heine)

I have heard from Dr. Allan of Forres, that he has frequently found a Diodon,
Jeg har hørt af Dr. Allan af Forres, at han ofte har fundet en Diodon,

every man irrigated his ground as much as he chose; but it has frequently been necessary to post soldiers at the sluices,
enhver vandede sin Grund saa meget, som han lystede; men det har hyppigt været nødvendigt at sætte Soldater ved Sluserne for at paase,

minority languages could no longer be blocked by individual Member States, as has frequently been the case in the past.
afgørelser til fordel for mindretal og mindretalssprog ikke længere kunne blokeres af enkelte medlemsstater, som det tidligere ofte har været tilfældet.

Finally, since the Commission has frequently wished to see a deadline of one year set for the transposition of directives,
Endelig kan Kommissionen, da den ofte har ønsket fristen for gennemførelsen af direktiverne fastsat til et år,

I would like to point out that this House has frequently insisted that the lifting of that ban could only occur when there was genuine
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Parlamentet ofte har fastholdt, at en ophævelse af embargoen kun kan komme på tale, når der er sket ægte

The Prophet of Islam had frequently emphasized the importance of the Book
Islams Profet har ofte understreget vigtigheden af Bogen

(FI) We have frequently addressed the subject of the death penalty in our resolutions.
Vi har ofte behandlet spørgsmålet om dødsstraf i vores beslutningsforslag.

For years, they have frequently resorted to military force.
De har i årevis ofte grebet til militær styrke.

Processes of involvement have frequently been the subject of the Foundation's work.
Medbestemmelse har jævnligt været genstand for Instituttets arbejde.

Jacobi had frequently corresponded with Alexander von Humboldt.
Jacobi havde ofte svarede med Alexander von Humboldt.

There have frequently been seen light phenomena in the sky(video) ascribed to Alaskan,
Der har ofte været set lysfænomener på himlen(video), som tilskrives HAARP eksperimenter i Alaska,

We have frequently debated in the past how we can bring about a human rights breakthrough.
Vi har ofte tidligere drøftet, hvordan vi kan få skabt et gennembrud i menneskerettighederne.

State-aid rules have frequently led to difficulties
Statsstøttereglerne har ofte ført til problemer

The security forces which he directs have frequently intervened in a violent manner to disperse opposition demonstrations
Sikkerhedsstyrkerne, som han leder, har ofte grebet voldsomt ind for at sprede oppositionens demonstrationer,

I have frequently criticised the European Union in this respect,
Jeg har ofte kritiseret EU i denne henseende,