Eksempler på brug af Has negotiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission has negotiated free trade agreements as part of the stabilisation
Kommissionen har forhandlet frihandelsaftaler som en del af stabiliserings- og associeringsaftalerne for atThe Commission has negotiated an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community
Kommissionen har forhandlet en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske FællesskabThus, Norway, a country outside the European Union, but which has negotiated gas-related economic agreements with the latter,
Norge, et land uden for EU, som har forhandlet sig frem til gasrelaterede økonomiske aftaler med EU,Yugoslavia has negotiated with the Community an agreement on social measures which entered into force at the beginning of 1983 under the same rules as the other cooperation agreements with third countries in the western Mediterranean region.
Jugoslavien har ført forhandlinger med Fællesskabet om en aftale med socialt indhold, som trådte i kraft i begyndelsen af 1983 i henhold til samme regler som i de andre samarbejdsaftaler med tredjelande i det vest lige Middelhavsområde.often going well beyond what the EU has negotiated, whereas our own enterprises encounter difficulties if they try to participate in procurement contracts of some of our major partners.
rækker ofte langt ud over det, som EU har forhandlet sig frem til, mens vores egne virksomheder støder på problemer, hvis de forsøger at deltage i indkøbskontrakter hos nogle af vores vigtigste partnere.Also, I object to the call for the Charter of Fundamental Rights to override the law of the United Kingdom, which has negotiated an exemption from its provisions.
Jeg er også imod kravet om, at charteret om grundlæggende rettigheder skal His version, which he has negotiated with the French Presidency,
Hans version, som han har forhandlet på plads med det franske formandskab,which administers the Convention, has negotiated programmes and measures concerning mercury
som forvalter konventionen, blevet forhandlet programmer og foranstaltninger vedroerende udledninger af kviksoelvfinancial adjustment programme which it has negotiated with the European Commission,
finansielt justeringsprogram, som den har forhandlet sig frem til med EuropaKommissionen, ECBThe Commission has negotiated an Agreement with the West African Economic
Kommissionen har forhandlet sig frem til en aftale med Den Vestafrikanske Økonomiskethe Romanian parliament will be discussing the agreement which their foreign minister has negotiated with the USA in this matter, without- as you will perhaps be aware- keeping them informed about it.
Det rumænske parlament skal medio september drøfte den aftale, som udenrigsministeren har forhandlet sig frem til med USA i denne sag uden- som De måske ved- at sincere thanks are due to Mr Grosch, the rapporteur, who has negotiated well, and so there will be no transitional periods,
takke hr. Grosch hjerteligt, som i sin egenskab af ordfører førte nogle gode forhandlinger. Derfor vil der ikke blive tale om nogen overgangsfrister,also because this is the first time the Union as such has negotiated an international agreement on this matter,
The Commission has negotiated with the United States of America,
Kommissionen har ført forhandlinger med Amerikas Forenede Stater,We have negotiated good compromises on these points.
Vi har forhandlet gode kompromiser hjem på disse områder.We have negotiated in good faith.
Vi har forhandlet i god tro.I have negotiated your life.
Jeg har forhandlet dit liv.We have negotiated with the widow.
Vi har forhandlet med enken.I have negotiated my butt off, Giorgio.
Jeg har forhandlet som en gal, Giorgio.I have negotiated over a hundred of these hostage situations, okay?
Jeg har forhandlet over hundrede af disse gidseltagninger, okay?
