HAVE NOT BEEN ABLE - oversættelse til Dansk

• ikke har været i stand
• har ikke kunnet
• det er ikke lykkedes
• har det ikke været muligt
• ikke blevet købedygtig

Eksempler på brug af Have not been able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Due to the fact that the analysts have not been able to identify a main method we presume that the most popular ones are going to be used.
På grund af det faktum, at analytikerne ikke har været i stand til at identificere en vigtigste metode vi formoder, at de mest populære af dem der er skal bruges.

I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion.
Jeg er ked af at jeg ikke har været i stand til at bringe Deres Majestæt's virksomhed til en mere vellykket afslutning.

Often, twins are born to families who have not been able to have children for a long time
Ofte er tvillinger født til familier, der ikke har været i stand til at have børn i lang tid

The"human factor", at the same time as the Russian specialists have not been able to put forward its companion release version of the system.
Den"menneskelige faktor", på samme tid som de russiske specialister ikke har været i stand til at fremlægge sin følgesvend frigivelse version af systemet.

Since they have not been able to experience cosmic details
Da de ikke har været i stand til at opleve kosmiske detaljer

You can also select the‘Advanced Mode'if you have not been able to recover the files using the‘Standard Mode.
Du kan også vælge'Avanceret tilstand'hvis du ikke har været i stand til at inddrive de filer ved hjælp af'Standard Mode.

was a bit offline, and would probably have not been able to handle this for a good while.
og ville sandsynligvis ikke har været i stand til at håndtere dette for et godt stykke tid.

It is difficult to believe that these forces have not been able to create conditions for their return.
Det er vanskeligt at tro, at disse styrker ikke har været i stand til at skabe betingelser for deres tilbagevenden.

Soon he was stuck fast and would have not been able to move any more on his own.
Snart blev han siddende fast og ville ikke har været i stand til at bevæge sig noget mere på sine egne.

You also possess these qualities in abundance- even if you have not been able to express them fully.
Du besidder også selv til overflod disse egenskaber- også selvom du ikke har været i stand til at udfolde dem fuldt ud.

Hmm, yeah, well… You know, at least he did something that we have not been able to do.
I det mindste har han gjort noget, som vi ikke har været i stand til. Ja.

At least he did something Hmm, yeah, well… that we have not been able to do.
I det mindste har han gjort noget, som vi ikke har været i stand til. Ja.

We keep running around in circles; we have not been able to take a step towards objectivity for millennia.
Vi løber hele tiden rundt i ring. Vi har ikke været i stand til at gøre fremskridt hen imod en objektiv vurdering i tusind år.

We have fought bravely against nature, but we have not been able to remove the bumps on the skiway.
Vi har kæmet bravt mod naturen, men vi har ikke været i stand til at fjerne ujævnhederne på skiwayen.

Although the opening meeting was largely organized, we have not been able to find more information about this track.
Selv om stævneåbninen var stort anlagt, er det ikke lykkedes os at finde flere oplysninger om denne bane.

These presidents with extended powers have not been able or willing to improve the quality of life of their subjects.
Disse præsidenter med forlængede beføjelser har ikke været i stand til eller villige til at forbedre deres borgeres livskvalitet.

I have not been able to give you a quarter of the things I have wanted to.
Jeg har ikke været i stand til, at give dig en brøkdel af, hvad jeg gerne ville.

We have not been able to fill our quota this year because of the BSE crisis.
Vi har ikke været i stand til at opfylde vore kvoter i år på grund af BSE-krisen.

I have not been able to satisfy the constituents concerned;
Jeg har ikke været i stand til at løse dem for de pågældende borgere;

I have tried to be versatile, but I have not been able to convince my dick to cooperate.
Jeg har forsøgt at være alsidige, men jeg har ikke været i stand til at overbevise min pik til at samarbejde.