HAS NOT BEEN EASY - oversættelse til Dansk

• har ikke været let
• har ikke været nemt
• har ikke været nem

Eksempler på brug af Has not been easy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that the road has not been easy.
at vejen ikke var let.

Their journey has not been easy, but the efforts which have been made must be fully recognised.
Deres rejse har ikke været let, men den indsats, de har gjort, må anerkendes fuldt ud.

It has not been easy to reach a consensus within the Council,
Det har ikke været let at opnå enighed i Rådet,

The choice has not been easy but, at the end of the day, the committee's recommendation to Parliament that discharge should be
Valget har ikke været nemt, men når alt kommer til alt, så er udvalgets henstilling til Parlamentet om at meddele decharge,

It has not been easy for them to embark on a career that was
Det har ikke været let for dem at gå i gang med en karriere,

I think tribute ought to be paid to those who have actually facilitated it because it has not been easy.
jeg synes, at vi skal takke dem, som har gjort den mere smertefri, for det har ikke været nemt.

the Czech Presidency has not been easy, mainly because of domestic problems,
Det tjekkiske formandskab har ikke været let, hovedsagelig på grund af hjemlige problemer

In fact, resources for the previous framework programme had been chopped up into excessively small bits, and it has not been easy to achieve any visible results.
Faktisk var ressourcerne til det foregående rammeprogram opdelt i alt for små bidder, og det har ikke været nemt at opnå synlige resultater.

Continue or start a game from wherever you are, It has not been easy since I appeared CW.
Fortsæt eller starte et spil, uanset hvor du er, Det har ikke været let, da jeg dukkede CW.

I know that it has not been easy and we therefore thank her even more, if possible, for her work.
Jeg ved, at det ikke har været nemt, og derfor er vi om muligt endnu mere taknemmelige for hendes indsats.

I imagine it has not been easy, as rapporteur, to reconcile all views,
Jeg kan tænke mig, at det ikke har været let som ordfører at skulle koordinere alle holdningerne,

I must congratulate Mrs Theato, who has done an enormous amount of work, which has not been easy, and I hope she will achieve the proposed objective.
Jeg må lykønske fru Theato. Hun har udført et kolossalt stykke arbejde, som ikke har været let, og jeg håber, at hun når det mål.

Madam President, I agree with all those who have said that the work carried out on this regulation has not been easy; indeed, it has been extremely difficult.
Fru formand, jeg vil gerne tilslutte mig dem, der har sagt, at arbejdet med denne vedtægt ikke har været let, men derimod meget vanskeligt.

I agree with all those who have said that the work carried out on this regulation has not been easy; indeed, it has been extremely difficult.
jeg vil gerne tilslutte mig dem, der har sagt, at arbejdet med denne vedtægt ikke har været let, men derimod meget vanskeligt.

has undertaken a process of restructuring and modernisation, which has not been easy.
har gennemgået en proces med omstruktureringer og modernisering, hvilket ikke har været så ligetil.

The past year has not been easy for system owners
Det seneste år har ikke været let for systemet ejere

ladies and gentlemen, it has not been easy asking for the vote to be postponed,
mine damer og herrer! Det har ikke været nemt at anmode om en udsættelse af afstemningen,

figure out for yourself what may be right, and it has not been easy.
hvad der kan være rigtigt, og det har ikke været nemt.

it has defended the idea that future negotiations on the exchange of data with the United States should take place only with the European Parliament, and this has not been easy.
tredjelande har formandskabet som bekendt forsvaret idéen om, at fremtidige forhandlinger om udvekslingen af data med USA kun skal føres med Parlamentet, og det har ikke været nemt.

This is the real reason why it has not been easy or possible for the Commission to move this dossier forward in a very nice,
Det er den egentlige grund til, at det ikke har været let eller muligt for Kommissionen at gå videre med dette materiale på en specielt flot,