HAVE RESOLVED - oversættelse til Dansk

• har løst
• har besluttet
• have løst

Eksempler på brug af Have resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Were the Prophet(s) an imposter he would have resolved this incident the minute it came about.
Hvis Profeten(s) var en bedrager ville han have løst spørgsmålet i det øjeblik, det blev rejst.

Mr President, I welcome the fact that at long last we have resolved this issue of the European Company Statute.
Hr. formand, jeg bifalder, at vi langt om længe har løst dette spørgsmål om en statut for det europæiske selskab.

as that would have resolved a lot of problems without all the debate.
da dette ville have løst mange problemer, samtidig med at vi kunne have undgået hele denne debat.

I have resolved that my mouth shall not disobey.
Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde;

We have resolved to take the lead worldwide in the fight against global warming.
Vi har besluttet os for at tage føringen globalt i bekæmpelsen af den globale opvarmning.

Recently developed international legal guidelines have resolved worries of possible inter-state conflicts by giving priority to the country of residence.
Nyere internationale juridiske retningslinjer har løst problemet med risikoen for konflikter mellem staterne ved at give opholdslandet fortrinsret.

I myself would have resolved the matter in individual cases without opening the floodgates to remuneration for all blood products.
Jeg ville personligt have løst problemet i hvert enkelt tilfælde uden at åbne sluserne for vederlag for alle blodprodukter.

We should have resolved the matter with high compensation payments at the time,
Vi burde på daværende tidspunkt have løst problemet med høje kompensationer,

Data suggest that gemcitabine can be started after the acute effects of radiation have resolved or at least one week after radiation.
Data indikerer, at gemcitabin kan startes, når akutte effekter af strålingen har fortaget sig, eller mindst en uge efter strålebehandlingen.

monitoring should continue until examination indicates that signs and symptoms have resolved.
overvågning fortsætte, indtil undersøgelser indikerer, at tegn og symptomer er forsvundet.

Treatment should be continued until 2 days after symptoms have resolved, up to a maximum of 5 days.
Behandlingen skal fortsættes indtil to dage efter, at symptomerne er forsvundet, op til højst fem dage.

to 5 days or until 2 days after symptoms have resolved.
indtil to dage efter, at symptomerne er forsvundet, op til højst fem dage.

continued until clinical signs have resolved.
fortsættes hermed indtil de kliniske tegn er forsvundet.

Patients being treated for oesophageal candidiasis should continue to receive Mycamine for at least one week after symptoms have resolved.
Patienter, som behandles for candidiasis i spiserøret, skal fortsætte med at få Mycamine i mindst en uge efter, at symptomerne er forsvundet.

In most patients treatment can be resumed after all symptoms have resolved, without recurrence.
Hos de fleste patienter kan behandling genoptages, efter at alle symptomer er ophørt, uden recidiv.

Caelyx treatment can be resumed after all symptoms have resolved without recurrence.
kan Caelyx- behandling genoptages, efter alle symptomer er ophørt, uden recidiv.

My wife Henriette and I have resolved, after sober reflection and without influence from others,
Min hustru Henriette og jeg… Efter moden overvejelse og uden påvirkning fra andre har vi besluttet at forlade vor ulykkelige hjemstavn for evigt

General medical supportive measures should be administered to patients who receive an overdose until the exaggerated pharmacological effects of the medicinal product have resolved.
Generelle medicinske, støttende forholdsregler skal tages over for patienter, som modtager en overdosis, indtil de unormalt store farmakologiske virkninger af lægemidlet er opklaret.

though they may be weak in their flesh, have resolved all the problems of sin by believing in the righteousness of God.
de måske er svage i kødet, har løst alle syndens problemer ved at tro på Guds retfærdighed.

Once the Member States have resolved to apply the joint actions,
Hvis først medlemsstaterne har besluttet at anvende de fælles forholdsregler,