HAVING COME - oversættelse til Dansk

• kom
• komne
• at have fundet

Eksempler på brug af Having come på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With the Treaty having come into force, the Union should have the political will to intervene in crises- by military means also if necessary.
Nå traktaten træder i kraft, bør Unionen have en politisk vilje til at gribe ind i kriser- også militært om nødvendigt.

It is of course in their own hands and having come this far there is no reason why they should not be able to go all the way.
Det er selvfølgelig op til dem selv og nu hvor de er kommet så langt, er der ingen grund til, at de ikke skulle kunne gå hele vejen.

Having come to this earth, when the Lord was baptized by John the Baptist at the Jordan River,
Da Han kom til denne jord, blev Vorherre døbt af Johannes Døber i Jordanfloden. Han tog al

I am very happy about that, as the job I had as a new member having come directly to the second reading was not easy.
Jeg er særlig glad for dette, for opgaven var ikke let for et nyt medlem, der kommer med direkte til andenbehandlingen.

Hans had learned QED from Fermi in 1931 while he was visiting Rome, having come by way of Cambridge.
Hans havde lært QED fra Fermi i 1931, mens han var på besøg Rom, der kommer i form af Cambridge.

the Renault Scenic. as having come from either the McCanns' holiday apartment.
fra Renault Scenic'en. som værende kommet fra hverken McCanns ferielejlighed.

fourth invasions a horde of Andonites entered Europe from the north, having come from Siberia by way of the Russian rivers and the Baltic.
fjerde invasion trængte en horde af Andoniter fra nord ind i Europa, efter at være kommer fra Sibirien via de russiske floder og Østersøen.

applies to documents drawn up by an authority or having come into an authority's possession after the entry into force of the Act.
der er udarbejdet af en myndighed, eller som er kommet i en myndigheds besiddelse efter lovens ikrafttræden.

The King was so excited that he would not leave the excavation despite the Greek King having come to Skodsborg Castle.
Kongen var så begejstret, at han ikke ville forlade udgravningen, selv om den græske konge havde indfundet sig på Skodsborg slot.

But the men having come to him said, John the baptist has sent us to thee,
Og da Mændene kom til ham, sagde de:"Johannes Døberen har sendt os til dig og lader sige:

But Christ having come as a high priest of the coming good things,
Men da Kristus kom som Ypperstepræst for de kommende Goder, gik han igennem det større

the two sexes having come to differ from each other,
idet de to Kjøn ere komne til at afvige fra hinanden eller ligne hinanden,

And I wrote to you this same thing, that having come, I may not have sorrow from them of whom it behoved me to have joy,
Og jeg skrev netop derfor, for at jeg ikke, når jeg kom, skulde have Bedrøvelse af dem, som jeg burde have Glæde af,

On 3 April 1990, che Commission iniciated proceedings under Regulation No 17, having come to the preliminary conclusion thac the notified arrangements fell under Article 85(1)
Den 3. april 1990 indledte Kommissionen proce duren efter forordning nr. 17, da den var kommet til den foreløbige konklusion, at de anmeldte aftaler omfattes af EØF Trakutens artikel 85,

From the time that I heard of the assistant having come for half wages,
Fra den tid, jeg hørte om assistent efter at være kommet til halv løn,

Hoüel's'Essai' of 1863 having come by chance into the hands of a young architect of Temesvár in Hungary,
Hoüel'Essai"i 1863 at have kommet ved en tilfældighed i hænderne på en ung arkitekt i Temesvár i Ungarn, denne ungdom Franz Schmidt,

And, that servant having come forth, found one of his fellow-servants who was owing him an hundred denaries,
Men den samme Tjener gik ud og traf en af sine Medtjenere, som var ham hundrede Denarer skyldig;

It also gives me an opportunity to offer my personal congratulations to Mr Ford for having come up with some provisions which, though they may not go far enough for some people here,
Det giver mig for øvrigt personligt anledning til at lykønske hr. Ford med at være kommet frem til nogle bestemmelser, der, hvor begrænsede de forekommer nogle, ikke desto mindre

I would also like to thank Commissioner Verheugen for having come from Switzerland late yesterday evening to inform us of the situation regarding the talks with Cyprus,
Jeg vil også takke kommissær Verheugen for at være kommet tilbage fra Schweiz sent i går aftes for at orientere os om situationen vedrørende forhandlingerne med Cypern,

But once having come to power the futility of the reactionary
Men når de kommer til magten vil de reaktionære