HERE IN THE HOUSE - oversættelse til Dansk

• her i parlamentet
• her i huset
• her i salen
• her i europa-parlamentet
• her i forsamlingen
• her i plenum

Eksempler på brug af Here in the house på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And we keep some water here in the house if you need any tonight.
Vi har noget vand her i huset, hvis du får brug for det i nat.

could spend more time here in the House.
kunne bruge mere tid her i Parlamentet.

I knew right at the beginning of the debate that there was a reason why I was so pleased to see you here in the House.
jeg vidste jo helt fra starten af forhandlingen, hvorfor jeg var så glad for at se Dem her i Europa-Parlamentet.

I thought we had an agreement here in the House that we would never have more than five.
Jeg mener da, at vi havde den aftale her i Forsamlingen, og at det også ligger fast, at vi højst må have fem underpunkter.

We can take comfort in the fact that there is a stronger feeling of consensus here in the House today than ever before during the drafting process.
Vi kan trøste os ved den kendsgerning, at der her i salen i dag er en større følelse af konsensus end nogensinde før under udarbejdelsesprocessen.

MORETTI(ARC).-(IT) Madam President, we are speaking of the Mafia here in the House today.
Moretti(ARC).-(IT) Fru formand, her i Parlamentet taler vi i dag om mafiaen.

we hope that he will obtain a majority here in the House for all his amendments.
det med samtlige ændringsforslag får flertal her i huset.

It feels like a real privilege to be able to stand here in the House together with fellow MEPs from 24 other countries.
Jeg føler mig virkelig privilegeret over at få lov til at stå her i Europa-Parlamentet sammen med kolleger fra 24 andre lande.

I should like to say here in the House- and this is something of which I am totally convinced- that that man should be removed from the Commission.
Jeg vil gerne sige her i salen, og det er min helt klare overbevisning, at den mand burde fjernes fra Kommissionen.

was debated here in the House last September.
blev drøftet her i Parlamentet i september sidste år.

But this is not the first time we have spoken about Colombia here in the House, and I fear that it will by no means be the last.
Men det er ikke første gang, vi taler om Colombia, og jeg frygter, at vi endnu mange gange må beklage os derover her i huset.

I shall soon be discussing the Railway Pact here in the House.
der taler som den næste i rækken, og jeg vil snart tale om jernbanepakken her i Europa-Parlamentet.

The many Dutch Members here in the House will understand what that means.
Der er så man ge nederlændere her i salen, at de vil forstå, hvad det betyder.

first here in the House and secondly in their reports.
både her i Parlamentet og i deres betænkninger.

The Commission- and I am pleased to see Mr van den Broek here in the House- made a mistake concerning the accession procedure.
Med hensyn til tiltrædelsesprocessen har Kommissionen taget fejl, og jeg er glad for at se kommissær van den Broek her i salen.

Mr Tsatsos has stated quite plainly in his report that we must draw a distinction between the parliamentary groups here in the House and the European political parties.
Hr. Tsatsos har i sin betænkning helt klart sagt: Vi må sondre mellem parlamentsgrupperne her i Parlamentet og de europæiske politiske partier.

I hope that it will also be approved here in the House.
jeg håber, at det også går sådan her i salen.

it is time that you also allowed this solution here in the House.
det er på tide, at De også tillader denne løsning her i Parlamentet.

since I am perhaps one of the few people here in the House who has been a fisherman himself.
jeg måske er en af de få her i salen, der selv har fisket.

preventive diplomacy is the latest catchphrase here in the House and in various other quarters.
præventivt diplomati er det nye slagord her i Parlamentet og i forskellige partier.