HEREBY AUTHORIZED - oversættelse til Dansk

• bemyndiges

Eksempler på brug af Hereby authorized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I recognize and hereby authorize a team of www. lsl.
Jeg godkender og autoriserer hermed et hold fra www. lsl.

I hereby authorize any medical treatment reasonably necessary for any injury which I incur while participating in this Trip.
Jeg giver hermed nogen medicinsk behandling med rimelighed er nødvendigt for enhver skade, som jeg pådrage mens de deltager i denne tur.

The Webmaster hereby authorizes to include all the information provided to the database of NaturalRevenue.
Webmasteren er bemyndiget til at inkludere data som, om nødvendigt, afpasses efter en database til NaturalRevenue.

If your Designated Recipients have your Personal Information, you hereby authorize them to provide such Personal Information to us as each determines.
Hvis dine Udpegede modtagere har dine Personlige oplysninger, giver du derved tilladelse til, at de må angive disse Personlige oplysninger til os, som de vil.

The Council hereby authorizes individual Member States to conclude bilateral agreements and arrangements after the
Raadet bemyndiger herved de enkelte medlemsstater til efter denne forordnings anvendelsesdato i undtagelsestilfaelde at indgaa bilaterale aftaler

The Webmaster hereby authorizes to include all the information provided to the database of NaturalRevenue.
Webmasteren er bemyndiget til at inkludere data som, om nødvendigt,

I recognize and hereby authorize, and as the case may be I am responsible
Jeg anerkender og bemyndiger hermed, og alt efter omstændighederne kan være jeg er ansvarlig

The Council hereby authorizes individual Member States to conclude after the date of applications of this Regulation bilateral agreements
Raadet bemyndiger herved de enkelte medlemsstater til efter denne forordnings anvendelsesdato i undtagelsestilfaelde at indgaa bilaterale aftaler

including countries other than the jurisdiction from which the Personal Information was collected, and you hereby authorize such access and processing.
herunder andre lande end den jurisdiktion, hvorfra personoplysningerne er indsamlet, og du giver hermed tilladelse til denne adgang og behandling.

The Commission is hereby authorized to take part in the negotiation of an Agreement.
Kommissionen bemyndiges herved til at deltage i forhandlingerne vedrørende en aftale.

The Commission is hereby authorized to negotiate with agreements referred to in paragraph 1.
Kommissionen bemyndiges herved til at føre for handlinger vedrørende de i stk. 1 omhandlede aftaler.

The Commission is hereby authorized to negotiate an Agreement between the European Economic Community and.
Kommissionen bemyndiges herved til at føre forhandlinger vedrørende en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement.
Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen.

The Commission is hereby authorized to open negotiations for the conclusion of Agreements of the type referred to in the preceding paragraph.
Kommissionen er bemyndiget til at føre forhandlinger om de i stk. 1 nævnte aftaler.

Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement on behalf of the Community.
Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges hermed til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne overenskomsten paa Faellesskabets vegne.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.
Formanden for Ridet bemyndiges ril at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning før Fællesskabet.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding in order to bind the Community.
Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, som kan undertegne aftalememorandummet med bindende virkning for Fællesskabet.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person authorized to sign the Agreement in the form of an exchange of letters
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 omhandlede

The Commission is hereby authorized to approve, on behalf of the Community, modifications to Annexes I
Kommissionen bemyndiges herved til på Fællesskabets vegne at godkende ændringer af bilag I

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community of the recommendation referred to in Article 1.
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af den i artikel 1 naevnte rekommandation.