HORIZONTAL MEASURES - oversættelse til Dansk

• horisontale foranstaltninger
• tværgående foranstaltninger
• horisontale aktioner
• tværgående aktioner

Eksempler på brug af Horizontal measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

more generally, that'government intervention in industry… be refocused on horizontal measures' 7.
dynamikken i SMV og på et mere bredt plan rette»de offentlige indgreb på det industri elle område… mod horisontale foranstaltinger« 7.

it agrees to the inclusion of the notions of vertical and horizontal measures in Article 2 and also, for reference, in the annex.
den accepterer at indarbejde omtalen af vertikale og horisontale aktioner i artikel 2 og ligeledes i bilaget til orientering.

as well as horizontal measures to improve agricultural structures
og endvidere horisontale foranstaltninger med henblik på forbedring af landbrugsstrukturerne

If the resulting line is horizontal, measured fromher 70 mm up
Hvis den resulterende linje er vandret, målt frahendes 70 mm op

As regards contract violation according to the horizontal measure, I approve of the introduction of the general consumer entitlement to compensation for material and moral damages.
Med hensyn til kontraktbrud i henhold til den horisontale foranstaltning bifalder jeg indførelsen af en generel ret for forbrugerne til erstatning for materielle skader og tort.

so the inside horizontal measure.
så den inde horisontale foranstaltning.

management of environmental noise(7) which is a horizontal measure covering all modes of transport has introduced a common approach for the assessment and management of environmental noise.
styring af ekstern støj(7), som er en horisontal foranstaltning, der omfatter alle transportformer, indføres en fælles strategi til vurdering og styring af ekstern støj.

As part of the reform of the Structural Funds(**), the early retirement option with restructuring has been discontinued as a horizontal measure, and since January 1990 the corresponding Community aids have come under regional structural measures.
I forbindelse med reformen af strukturfondene** blev muligheden for førtidspensionering med omstrukturering afskaffet som horisontal foranstaltning; siden januar 1990 er de dertil svarende EF-støtte-ordninger led i de regionale strukturforanstaltninger.

These have all been proposed by the Commission some being amendments to existing horizontal measures.
Disse er alle blevet foreslået af Kommissionen(nogle er ændringer af eksisterende horisontale foranstaltninger).

training schemes Development of guidance and training Horizontal measures m.
rådgivning Øget uddannelses og rådgivningsindsats Horisontale aktioner.

A series of horizontal measures were initiated under this plan of action for the establishment of an information services market(IMPACT) OJ L 288, 21.10.1988.
I forbindelse med handlingsplanen for etablering af et marked for informationstjenester(IMPACT)(EFT nr. L 188 af 21.10.1988) er der truffet en række horisontale foranstaltninger.

which represents about 73% of the total payments for the horizontal measures.
hvilket udgør ca. 73% af de samlede betalinger til horisontale foranstaltninger.

Horizontal measures: improving information
Horisontale foranstaltninger: forbedret information

The Commission has also planned a series of horizontal measures, using research
Kommissionen har ligeledes planlagt en række horisontale aktiviteter i form af målrettede projekter for forskning

In addition to the more horizontal measures, we are proposing a number of clear objectives
Foruden de mere horisontale foranstaltninger foreslår vi en række klare målsætninger og foranstaltninger på EU-plan

On behalf of the Verts/ALE Group.-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I take note of Commissioner Borg's statement that fraud involving illegally harvested fish is to be tackled by means of horizontal measures.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg noterer mig kommissær Borgs erklæring om, at bekæmpelsen af svig i forbindelse med ulovlige fangster kræver horisontale foranstaltninger.

may I say once again that there are already horizontal measures in place to guarantee the equivalence of organic bananas from third countries with those produced in the Community.
der vedrører biobananer, vil jeg igen understrege, at der allerede er horisontale foranstaltninger, der sikrer, at biobananer fra tredjelande svarer til de biobananer, der produceres i EU.

a real common policy on agricultural structures was created in 1972 with the introduction of horizontal measures concerning farm investments,
ved hjælp af punktforanstaltninger, blev der i 1972 indført en virkelig fælles landbrugsstrukturpolitik i form af horisontale foranstaltninger vedrørende investeringer i landbrugsbedrifter,

You express your desire to do away with the Commission's distinction between‘projects of common interest'and‘horizontal measures', thus allocating resources, totalling EUR 59.1 million for 2005
De giver her udtryk for Deres ønske om at fjerne Kommissionens skelnen mellem"projekter af fælles interesse" og"horisontale foranstaltninger" og dermed tildele midler på i alt 59,1 millioner euro for 2005 og 2006 og 89,6 millioner euro

cereal sectors and the regulation on horizontal measures and we want the position of the Socialist Group against the principles of genuine modulation to go on the record as we feel this is highly relevant.
korn og forordningen om horisontale foranstaltninger, idet vi samtidig, fordi vi mener, at det er særdeles på sin plads, henleder opmærksomheden på Den Socialdemokratiske Gruppes modstand mod principperne for en ægte graduering.