I'M NOT JOKING - oversættelse til Dansk

• jeg laver ikke sjov
• jeg mener det
• det er ikke for sjov
• jeg spøger ikke
• det er ikke en joke
• jeg laver ikke fis

Eksempler på brug af I'm not joking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Please… I'm not joking, Connie!
Jeg laver ikke sjov, Connie!

Hey. I'm not joking.
Aha. Jeg laver ikke sjov.

I'm not joking, believe me.
Jeg laver ikke sjov, tro mig..

No, I'm not joking.
Nej, jeg laver ikke sjov!

You can say"please" all you like, but I'm not joking.
Spørg pænt, alt det du vil, men jeg laver ikke sjov.

I am toying with you, but I'm not joking.
Jeg leger med dig, men jeg laver ikke sjov.

Dad. Everybody always laughs at that, but I'm not joking.
Alle griner altid af det, men jeg laver ikke sjov. Far.

Everybody always laughs at that, but I'm not joking.
Alle griner altid af det, men jeg laver ikke sjov.

I'm not joking.
Det var ikke en joke.

I'm not joking.
Det var ikke for sjov.

I'm not joking about compensation, you have had genuine shock and trauma.
Og jeg mente det med erstatningen. Du har fået traumer.

No, I'm not joking.
Nej, jeg ikke for sjov.

Bitou, I'm not joking.
Bitou, det er ikke sjovt.

I'm not joking.
Jeg er ikke sjov.

I'm not joking.
Det er ingen joke.

I'm not joking, Betty. Mom.
Mor. Jeg joker ikke, Betty.

I'm not joking.
Jeg pjatter ikke.

Mom. I'm not joking, Betty.
Mor. Jeg joker ikke, Betty.

I'm not joking.
Jeg tuller ikke.

I'm not joking.
Jeg spøgte.