I'M ON THE VERGE - oversættelse til Dansk

• jeg er på kanten
• jeg er på randen
• jeg er tæt
• jeg er på nippet
• jeg står på vippen
• jeg er på renden

Eksempler på brug af I'm on the verge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because I think I'm on the verge of a significant breakthrough.
Fordi jeg er lige på grænsen af et gennembrud.

I'm on the verge, man!
Jeg er lige på randen, mand!

Like I'm on the verge of nothing.
Som at være på kanten af afgrunden.

I feel like I'm on the verge.
Jeg føler, at jeg er så tæt på.

Just as I'm on the verge of leaving this place, Destroyer in hand. An uprising.
Netop som jeg er på kanten til at forlade dette sted med Ødelæggeren ved hånden. Et oprør.

An uprising. Just as I'm on the verge of leaving this place, Hmm. Destroyer in hand.
Netop som jeg er på kanten til at forlade dette sted med Ødelæggeren ved hånden. Et oprør.

It's a little too early to fill you in on the details, but let's just say I'm on the verge of a… major breakthrough.
Jeg kan ikke gå i detaljer endnu, men jeg er på randen af et stort gennembrud.

Do not be modest, I'm on the verge On the opening of the new rail.
Nu ikke så beskeden, jeg er på nippet til at åbne den nye jernbane.

but I feel I'm on the verge of something.
men jeg har det, som om jeg står på vippen til noget stort.

After all I have done for you…, and right when I'm on the verge of great things…, you betray me.
Og lige som jeg er ved at udrette store ting, forråder du mig..

I'm on the verge of a total pig-out
Jeg er ved at kokse totalt ud,

And they think i'm on the verge of a nervous breakdown. i think i'm on the verge of something huge here.
Jeg er tæt på et stort gennembrud, de tror, jeg har et sammenbrud.

I'm sorry I was so rude before but it's difficult for me to express myself when I'm on the verge of exploding in my pants.
Undskyld jeg var så uforskammet før men det er svært for mig at udtrykke mig selv når jeg er lige ved at eksplodere i bukserne.

I was on the verge last year.
Jeg var tæt på sidste år.

But I am on the verge of a major breakthrough.
Men jeg står overfor et stort gennembrud.

KAGEYAMA I was on the verge of death, but somehow I managed to pull through.
KAGEYAMA Jeg var næsten død, men klarede den alligevel.

And I am on the verge ofsigning two ofthe biggest clients in Chicago.
Og jeg var på nippet til at få 2 af de største kunder i Chicago.

And I am on the verge of obtaining two of the best clients of Chicago.
Og jeg var på nippet til at få 2 af de største kunder i Chicago.

In May of 2009, I was on the verge of scoring my first big client as an independent architect.
I 2009 var jeg ved at få min første store kunde som selvstændig arkitekt.

And I am on the verge of signing two of the biggest clients in Chicago.- Door, open.
Og jeg var på nippet til at få 2 af de største kunder i Chicago Dør- åben.