I'M SENSING - oversættelse til Dansk

• jeg fornemmer
• jeg føler
• jeg mærker
• jeg aner
• jeg senserer
• jeg sensing

Eksempler på brug af I'm sensing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sensing something myself here.
Jeg fornemmer selv noget her.

I'm sensing a doctor in the audience.
Jeg mærker en læge blandt publikum.

And I'm sensing now that you know exactly why she was scared.
Og jeg føler nu at du ved hvorfor hun var bange.

We're contagious. I'm sensing some friction here.
Vi smitter. Jeg fornemmer lidt gnidninger her.

That's it, sir. It's just one alien I'm sensing here.
Det er kun én fremmed, jeg føler her.

We could use you. But I'm sensing a lack of gratitude.
Vi kunne godt bruge dig, men jeg mærker en mangel på taknemlighed.

I'm sensing she's pregnant.
Jeg fornemmer, hun er drægtig.

It's just one alien I'm sensing here.
Det er kun én fremmed, jeg føler her.

Penelope, I'm sensing some stress.
Penelope, jeg fornemmer lidt stress.

I'm sensing a"but. Possibly.
Jeg fornemmer et"men. Muligvis.

I'm sensing something.
Jeg fornemmer noget.

I'm sensing a little hostility here.
Jeg fornemmer en smule fjendtlighed her.

I'm sensing something.
Jeg fornemmer et eller andet.

I'm sensing you feel uncomfortable being here.
Jeg fornemmer, at du føler dig utilpas ved at være her.

Is that fear I'm sensing?
Er det angst, jeg fornemmer?

I think I'm sensing something.
Jeg tror, jeg fornemmer noget.

Suddenly I'm sensing something else.
Pludselig føler jeg noget andet.

I'm sensing that you two will be spending scads of time together.
Så fornemmer jeg, at i to vil komme til at bruge meget tid sammen.

I'm sensing some tension?
Fornemmer jeg en vis spænding?

I'm sensing something's moving.
Jeg sensing noget bevægende.