I'M SENSING in Hungarian translation

• érzek
• érzékelek
• az az érzésem
• érzem

Examples of using I'm sensing in English and their translations into Hungarian

Data, all I'm sensing from you is anger and hatred.
Data, csak gyűlöletet és haragot érzékelek ön felöl.

I'm sensing that we have very different immune systems, and we should do something about it.
Csak azt érzem, más az immunrendszerünk, és ezért tennünk kéne valamit.

Alan, I'm sensing hostility again.
Alan, újra ellenségességet érzek.

You know, Charles, I'm sensing frustration.
Tudod, Charles, frusztrációt érzékelek.

Evan, because I'm sensing you're not 100 percent convinced.
mert érzem, hogy nem vagy 100%-ig meggyőzve.

I think I'm sensing a love connection.
Azt hiszem, szerelmi kapcsolatot érzek.

I'm sensing a little self-righteous indignation too.
Egy kis önelégült felháborodást is érzékelek.

I'm sensing broken bones, lacerations, and contusions.
Törött csontokat, vágásokat, és zúzódásokat érzékelek.

Look, bud, I'm sensing a little hostility here.
Nézd, haver, egy kis ellenségeskedést érzek itt.

You know what I'm sensing here?
Tudod, mit érzek itt?

It's just one alien I'm sensing here.
Csak egy idegent érzékelek itt.

I'm sensing a lot of negativity here.
Rengeteg negativitást érzek itt.

Captain, I'm sensing something from the holodeck.
Kapitány, valamit érzékelek a holoszobából.

And yet I'm sensing skepticism on my theory.
És mégis… szkepticizmust érzékelek az elméletemmel kapcsolatban.

Sharifuddin, I'm sensing trouble.
Sharifuddin, bajt érzek.

Right, I'm sensing you're still a bit angry with him?
Értem. Jól érzékelem, hogy még mindig dühös vagy rá?

I'm sensing you, uh… have some sort of a problem with me, Charlie.
Érzékelem magán, hogy van valamilyen problémája velem, Charlie.

And right now, I'm sensing some jealousy.
És jelenleg mintha némi irigységet érzékelnék.

I'm sensing an awkwardness.
Én érzékeljük ügyetlenség.

I'm sensing something.
Én érzékelés valamit.