I'M TELLING YOU NOW - oversættelse til Dansk

• jeg fortæller dig nu
• jeg siger det nu
• jeg jo nu

Eksempler på brug af I'm telling you now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm telling you now.
Nu har jeg sagt det.

I'm telling you now.
Jeg informere dig nu.

I'm telling you now.
Jeg fortæller det nu.

You will find out anyway, so I'm telling you now.
Du finder ud af det alligevel, så jeg fortæller dig det nu.

Don't tell anyone what I'm telling you now.
Du må ikke sige til nogen, hvad jeg fortæller nu.

Don't tell anyone what I'm telling you now.
Fortæl ikke nogen, det jeg fortæller nu.

Tell Ardan exactly what I'm telling you now.
Fortæl Ardan, hvad jeg siger nu.

I told you before, I'm telling you now.
Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen.

I told them then, And this is what I'm telling you now.
Dengang fortalte jeg dem,- og jeg fortæller dig det nu.

And I'm telling you now, if I find evidence that you had any involvement in her condition.
Og jeg fortæller dig nu,, hvis jeg finder beviser, at du havde nogen involvering i hendes tilstand.

And that is one secret that I'm telling you now because I need you to realize… mom
Og dét er en hemmelighed jeg fortæller dig nu så du kan forstå… Mor

I'm telling you now.
Jeg fortæller dig det nu.

I'm telling you now.
Jeg fortæller Dem det nu.

Because I'm telling you now.
Jeg siger det nu.

Cause I'm telling you now.
Fordi jeg først siger det nu.

I'm telling you now, okay?
Jeg fortæller dig det nu, okay?

That's why I'm telling you now.
Derfor siger jeg det nu.

The only reason I'm telling you now is because I..
Jeg fortæller dig det først nu, fordi jeg..

I know, that's why I'm telling you now.
Nej, derfor siger jeg det nu.

I know, and that's why I'm telling you now.
Nej, og derfor fortæller jeg det nu.