I'M TELLING YOU THE TRUTH - oversættelse til Dansk

• jeg fortæller dig sandheden
• jeg siger sandheden
• det er sandt
• jeg taler sandt

Eksempler på brug af I'm telling you the truth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bauer, I'm telling you the truth.
Bauer, jeg fortæller dig sandheden.

What? I'm telling you the truth.
Hvilket? Jeg fortæller dig sandheden.

Joey, I'm telling you the truth, okay, baby?
Joey, jeg fortæller dig sandheden, okay, baby?

Please, Bauer, I'm telling you the truth.
Ned på knæ!,- Bauer, jeg fortæller dig sandheden.

On the contrary, it's the first time I'm telling you the truth.
Tværtimod, så er det første gang, jeg fortæller dig sandheden.

I take this very seriously, and I'm telling you the truth.
Jeg tager det meget seriøs, og jeg fortæller dig sandheden.

But now I'm telling you the truth.
Men nu siger jeg sandheden.

For the first time in your life, I'm telling you the truth. Liar!
Løgner! For første gang i dit liv fortæller jeg dig sandheden.

Yeah, but I'm telling you the truth, and you don't believe me.
Jo, men jeg fortæller jer sandheden, og I tror ikke på mig..

And I'm telling you the truth.
Og jeg fortæller sandheden.

I'm telling you the truth!
Jeg siger jo sandheden.

But I'm telling you the truth.
Men jeg fortæller sandheden.

I'm telling you the truth.
Det er sandheden, det lover jeg!

I'm telling you the truth.
Jeg siger sgu sandheden.

I'm telling you the truth.
Jeg fortælle sandheden.

I'm telling you the truth.
Jeg fortæller sandheden.

Wait. No. I'm telling you the truth.
Vent. Jeg fortæller jer sandheden. Nej.

Miro, I'm telling you the truth!
Miro, jeg fortaeller dig sandheden.

I'm telling you the truth! four, five.
Jeg fortæller sandheden.- Fire, fem.

But I'm telling you the truth!
Det er sandt, hvad jeg siger!