I CAN'T MAKE YOU - oversættelse til Dansk

• jeg kan ikke tvinge dig
• jeg kan ikke få dig
• jeg kan ikke gøre dig

Eksempler på brug af I can't make you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I can't make you.
Men jeg kan ikke tyinge dig.

I can't make you lucky, but I can give you this.
Jeg kan ikke give dig held, men jeg kan give dig dette.

I can't make you choose between me and your family.
Jeg kan ikke lade dig vælge mellem mig og din familie.

I can't make you… But like I said, I could take some time during break, if you want.
Jeg kan ikke tvinge dig men jeg kan godt afsætte noget tid til dig, hvis du vil.

I can't make you do anything you don't want to,
Jeg kan ikke få dig til at, gøre noget som du ikke vil,

I can't make you come with me. But, you're not getting back in your body.
Jeg kan ikke tvinge dig til at tage med, men du får ikke din krop tilbage.

But I am going to put Gabriel in play. I can't make you do anything you don't want to.
Som du ikke vil, men jeg vil sætte Jeg kan ikke få dig til at, gøre noget.

He said if I can't make you love me again, if you don't kiss me good-bye, then I'm not good enough for the family.
Han sagde, hvis jeg ikke kan få dig til at elske mig igen hvis du ikke kysser mig farvel, er jeg ikke god nok til familien.

I just wanted to tell you that I know I can't make you love me.
Jeg ville bare sige, at jeg ved, jeg ikke kan få dig til at elske mig..

I can't make you silent but I can make you invisible as long as you're willing to lose the range.
Kan ikke gøre dig lydløs men dog usynlig, hvis du giver afkald på lidt rækkevidde.

I can't make you invisible, but I can make you blend in with the crowd.
Men jeg kan få dig til at passe til flokken. Jeg kan ikke gøre dig usynlig.

I can't make you silent, but I can make you invisible as long as you're willing to lose some range.
Kan ikke gøre dig lydløs men dog usynlig, hvis du giver afkald på lidt rækkevidde.

Do you think I can't make you sell yourself like a painted whore… before I'm finished with you?.
Betvivler De, at jeg kan få Dem til at sælge Dem selv som en sminket hore… inden jeg er færdig med Dem?.

My only regret is, uh, I just… I couldn't make you see that that's true for you..
Jeg fortryder kun… at jeg ikke kunne få dig til at indse, at det var det rette for dig..

I can't make you anything.
Jeg kan ikke lave noget til dig.

I can't make you molly.
Jeg kan ikke lave ecstasy til dig.

Guess I can't make you get out.
Så jeg kan altså ikke smide dig ud.

I can't make you come home for that.
Det kan jeg ikke bede dig komme hjem for.

I can't make you wait for the bus.
Jeg kan ikke bare lade dig vente på bussen.

Fine. Guess I can't make you get out.
Godt så. Så jeg kan altså ikke smide dig ud.