I CAN'T TAKE YOU - oversættelse til Dansk

• jeg kan ikke tage dig
• jeg kan ikke køre dig
• jeg kan ikke føre dig
• ikke jeg kan klare dig

Eksempler på brug af I can't take you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But either way, see, I can't take you with me.
Men uanset hvad, kan jeg ikke tage dig med mig..

You know I can't take you. It's much too dangerous.
Du ved at jeg ikke kan tage dig med, Det er alt for farlig.

I'm afraid I can't take you to my castle in Worcestershire.
Jeg er bange for, jeg ikke kan tage dig med til mit slot i Worcestershire.

I'm just sorry I can't take you to her.
Jeg er bare ked af, at jeg ikke kan føre dig til hende.

I can't take you to dinner dressed like a street urchin.
Du kan ikke gå ud at spise sådan.

I can't take you home?
Må jeg ikke køre dig hjem?

I can't take you losing those boys again.
Jeg tåler ikke, du mister dem igen.

Nah, man, I can't take you when I'm racin' somebody.
Nej, mand. Jeg kan ikke tage nogen med, når jeg kører om kap.

I can't take you anymore.
Jeg orker dig ikke mere.

I can't take you to him.
Jeg kan ikke tage med.

I can't take you.
Jeg kunne aldrig slå dig.

I can't take you back to my place. Look,, uh.
Hør her… Vi kan ikke køre hjem til mig.

I can't take you seriously?
Jeg kan ikke tage jer alvorligt. Se?

Man, I can't take you when I'm racing somebody. Come on.
Jeg kan ikke tage nogen med, når jeg kører om kap. Nej, mand.

I can't take you back to my place.
Vi kan ikke køre hjem til mig.

No, I can't take you seriously when you're wearing such tight pants.
Nej. Kan ikke tage dig alvorligt i de stramme bukser.

I can't take you back to the Dollhouse.
Jeg kan ikke tage jer med tilbage til Dukkehuset.

I can't take you seriously when you're wearing that.
Kan ikke tage dig alvorligt, når du har den på.

I can't take you any more.
Jeg kan ikke holde dig ud mere.

I can't take you with me.
Jeg kan ikke tage en uskyldig mand med.