I LET YOU GO - oversættelse til Dansk

• jeg lader dig gå
• jeg slipper dig
• jeg gav slip på dig
• jeg lod dig gå
• jeg lade dig gå
• lod jeg dig gå
• jeg slap dig
• jeg lader jer tage afsted
• jeg lod dig slippe væk

Eksempler på brug af I let you go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I let you go too far.
Jeg lod dig gå for langt.

Honor. Out of weakness, I let you go.
Af svaghed lod jeg dig gå. Ære.

If I let you go, I'm going to pay your debts.
Hvis jeg lader dig gå, skal jeg betale din gæld.

Kid, I let you go as you saved me. Stop.
Knægt, jeg lod dig gå, fordi du reddede mig. Stop.

Well… if I let you go you understand.
Okay, hvis jeg lader dig gå, så forstår du..

I let you go. And you got out of the car, and.
Jeg lod dig gå. Og du steg ud af bilen og.

If I let you go now, I'm sure you're gonna tell them where I am.
Hvis jeg lader dig gå, fortæller du alle, hvor jeg er.

I let you go once and I'm not gonna let it happen again.
Jeg lod dig gå en gang, og det gør jeg ikke igen.

And if I let you go, that blood will be on my hands.
Hvis jeg lader dig gå, havner blodet på mine hænder.

So I let you go.
Så jeg lod dig gå.

If I let you go, you will blab.
Hvis jeg lader dig gå, sladrer du..

And I let you go on dates as me.
Og jeg lod dig gå på dates som mig..

I let you go once, the debt is paid.
Jeg lader dig gå en gang, gælden er betalt.

How would it look if I let you go to work? Cheap?
Billig? Hvordan ville det se ud, hvis jeg lod dig gå på arbejde?

She will kill them if I let you go.
Hun vil dræbe dem, hvis jeg lader dig gå.

Cheap? How would it look if I let you go to work?
Billig? Hvordan ville det se ud, hvis jeg lod dig gå på arbejde?

You gonna get your people, come back after me? I let you go.
Sender du så dine folk efter mig? Hvis jeg lader dig gå.

A lot of things. The very last thing, before I let you go.
Mange ting. Det sidste, jeg sagde, før jeg lod dig gå.

Remind me again why I let you go.
Mind mig om, hvorfor jeg lod dig gå.

And then I let you go?
Og så lader jeg dig gå?