I LET YOU GO in Czech translation

• tě nechám jít
• tě pustím
• vás nechám odejít
• tě propustím
• vás nechám jít
• vás pustím
• nechám vás jít
• tě pustil
• tě nechám jet

Examples of using I let you go in English and their translations into Czech

Every time I let you go, you almost end up dead.
Pokaždé, když vás nechám jít, skoro umřete.

If I let you go.
Kdybych tě pustil.

As soon as we get our payday, I let you go.
Hned jakmile budeme mít výplatu, Nechám vás jít.

You and I both know what happens if I let you go.
Oba dva víme, co se stane, když vás pustím.

Calm down. If I let you go, you promise not to scream no more?
Uklidni se. Když tě pustím, nebudeš ječet?

If i let you go, i know you're going to make yourself disappear.
Když tě nechám jít, vím, že zase zmizíš.

Then, I let you go.
Pak vás nechám jít.

If I let you go. We both know what would happen to sanctum.
Kdybych tě pustil. Oba víme, co by se Sanctu stalo.

Tell me where her son is, I let you go.
Řekněte mi, kde je její syn, nechám vás jít.

From getting the answers I need. but if I let you go.
Ale když tě pustím, nezískám odpovědi, které potřebuju.

I just want to get up the road a little bit further before I let you go.
Chci se jenom dostat trochu dál, než tě nechám jít.

If I let you go, they're just gonna barge in here and take everything back.
Jestli vás nechám jít, vrazí sem a vezmou si vše zpět.

And what if I let you go?
A co kdybych tě pustil?

Now I let you go.
Teď tě pustím.

Know that I let you go.
Věděl, že tě nechám jít.

If I let you go, do you promise not to try anything?
Když vás nechám jít, slibujete, že se o nic nepokusíte?

If I let you go, I'm criminally
Když tě pustím, budu za tebe trestně

I need to know a little bit more about you… Now… before I let you go.
Musím o tobě vědět trochu víc… Než tě nechám jít.

If I let you go, will I still be hired?
Myslíte, že když vás nechám jít, tak si udržím práci?

But if I let you go, you will stop me from getting the answers I need.
Ale když tě pustím, nezískám odpovědi, které potřebuju.