I WILL SIMPLY - oversættelse til Dansk

• jeg vil blot
• jeg vil bare
• vil jeg simpelthen
• jeg skal blot
• jeg vil ganske enkelt

Eksempler på brug af I will simply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To Mr Seppänen I will simply say that we agree entirely with his suggestion concerning the guarantee fund.
Til hr. Seppänen vil jeg blot sige, at vi er helt enige i dette forslag om garantifonden.

Until you tell me otherwise, I will simply sit and listen… and drink in the sound of your velvet voice.
Til jeg hører andet, vil jeg bare nyde din fløjlsbløde stemme.

Since now you can already upgrade your Windows phone to the Windows 10, I will simply show you the brief tutorial to finish the process in the following passages.
Da nu kan du allerede opgradere din Windows-telefon til Windows 10, Jeg vil simpelthen vise dig den korte tutorial til at afslutte processen i følgende passager.

Mr Désir, I will simply say once again that their fears about public services are unfounded.
hr. Désir vil jeg blot sige endnu en gang, at deres bekymringer vedrørende de offentlige tjenester er ubegrundede.

in the seconds remaining I will simply mention the inadequate subsidiarity provisions.
i de sidste sekunder vil jeg blot nævne de utilstrækkelige bestemmelser om subsidiaritet.

In the few seconds allocated to me, I will simply refer to two aspects which I believe should be dealt with urgently in relation to the MEDA programmes.
I de få sekunder, jeg råder over, vil jeg kun tale om to forhold, som jeg mener, at der må tages fat på straks i forbindelse med Meda-programmerne.

By way of an example, I will simply mention the Cohesion Fund,
Jeg vil blot som eksempel nævne Samhørighedsfonden, som blev skabt

I will simply mention some of the successes to give you a general idea of where the Union is making progress:
Jeg vil blot nævne nogle få succeser, der giver et indtryk af de punkter, som Den Europæiske Union gør fremskridt på,

I see your gavel raised so I will simply say that I hope that the cease-fire is quickly negotiated
Jeg kan se, at formanden har hævet sin hammer, så jeg vil bare sige, jeg håber, at våbenhvilen hurtigt kan forhandles på plads,

I will simply say that these points are deemed absolutely essential by those who believe that it is necessary to advance integration into a larger Union
Jeg vil blot sige, at der er tale om nogle punkter, som er uundværlige for alle dem, der har den opfattelse, at det er nødvendigt at fremme integrationen i

I will simply remark that the Commission envisaged EUR 740 million to fund'Marco Polo II'
Jeg skal blot bemærke, at Kommissionen oprindeligt afsatte 740 millioner euro til finansiering af Marco Polo II,

It is a very heated debate, and I will simply say that as regards my country,
Det er en meget spændende debat, og jeg vil blot sige, at med hensyn til mit eget land,

points already made by my fellow Members, so I will simply add that it is good to hear of Lady Ashton's involvement in the Human Rights Council session held at this very important time.
Jeg vil ikke gentage de vigtige punkter, mine kolleger allerede har fremsat, så jeg vil blot tilføje, at det er godt at høre om Baroness Ashtons deltagelse på Menneskerettighedsrådets samling på dette meget vigtige tidspunkt.

Regarding the amendments, I will simply point out that my own is a linguistic improvement to Paragraph 15 of the report
Vedrørende ændringsforslagene skal jeg blot pege på, at mit eget er en sproglig forbedring af punkt 15 i betænkningen,

Finally, as far as the degree of constraint is concerned, I will simply say- because I do not have any more time- that an objective in itself is never constraining:
Endelig, for så vidt angår graden af tvang, vil jeg bare sige- da jeg nu ikke har mere taletid- at en målsætning i sig selv aldrig kan udøve tvang:

Mr President, with your permission I will simply talk about lorry inspections;
Hr. formand, hvis De giver mig lov, vil jeg bare tale om kontrol med lastbiler.

In conclusion, I will simply answer Mr Deva by saying that I am pleased that he mentions the matter of conflict prevention as an important part of our continued efforts when it comes to assisting the least developed countries.
Afslutningsvis vil jeg blot svare hr. Deva, at jeg er glad for, at han nævner spørgsmålet om konfliktforebyggelse som en vigtig del af vores fortsatte indsats for at hjælpe de mindst udviklede lande.

To conclude, I will simply add, that, after the crisis caused by the failure of the referendums in France
Til sidst vil jeg blot sige, at efter krisen på grund af fiaskoen med folkeafstemningerne i Frankrig

Mrs Read for this report and point out at once that I will simply concentrate on the social aspects which,
jeg vil gerne straks slå fast, at jeg blot vil koncentrere mig om de sociale aspekter,

I believe that Commissioner Kinnock is demonstrating his great parliamentary experience by negotiating this rather complex issue in a very efficient manner and I will simply make an observation on what we might call Mr Harbour' s obiter dictum.
Jeg synes, at kommissær Kinnock viser sin store parlamentariske erfaring ved at behandle denne noget komplicerede sag på en meget effektiv måde, og jeg vil nøjes med at fremkomme med en bemærkning til det, som vi kunne kalde hr. Harbours obiter dictas.