I WOULD SIMPLY - oversættelse til Dansk

• jeg vil blot
• vil jeg simpelthen
• vil jeg bare
• jeg skal blot
• jeg vil ganske enkelt
• jeg ønsker blot
• jeg ville blot
• ville jeg simpelthen
• ville jeg bare
• ville jeg ganske enkelt

Eksempler på brug af I would simply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would simply like to mention one
Jeg vil blot nævne et par sager,

Madam President, in reply to Ms Oviir, I would simply counsel her to let companies do their business.
EN Fru formand! Som svar til fru Oviir vil jeg bare råde hende til at lade virksomhederne klare sig selv.

To those responsible for this morning's commotion in a chamber dedicated to democracy and freedom, I would simply say that they behaved disgracefully.
Til dem, der var ansvarlige for balladen her til formiddag i et organ, der er viet til demokrati og frihed, vil jeg simpelthen sige, at de opførte sig skammeligt.

I would simply point out that the Commission proposal makes no reference to health or consumer protection.
Jeg vil blot påpege, at Kommissionens forslag ikke kommer ind på sundheds- og forbrugerbeskyttelse.

I would simply suggest that, once we have adopted this,
Jeg vil ganske enkelt foreslå, at hun, når vi først har vedtaget dette,

I would simply refer to the fact that I put precisely the same question to the Council in September.
Jeg skal blot henvise til, at i september stillede jeg nøjagtig det samme spørgsmål til Rådet.

I would simply say to you that although this is a late hour,
Jeg vil blot gøre Dem opmærksom på, at selv

I would simply say to the previous speaker,
Jeg vil ganske enkelt sige, frue,

I would simply reiterate the caution that I emphasised earlier as to the legitimate remit of the Council in these matters.
Jeg ønsker blot at gentage det forbehold, som jeg påpegede tidligere, vedrørende Rådets egentlige kompetence i disse spørgsmål.

I would simply like to thank the staff very much for the speed with which they have worked.
Jeg vil blot takke de ansatte, fordi de har arbejdet så hurtigt.

I would simply reiterate what I have said before this afternoon,
Jeg vil ganske enkelt gentage, hvad jeg nævnte tidligere i dag,

I would simply like to know whether it will therefore be put on the agenda of the mini-session.
Jeg ville blot gerne vide, om det så kommer på dagsordenen for den korte mødeperiode.

Monti, Commission.- Mr Metten, I would simply like to confirm exactly what Commissioner de Silguy said.
Monti, Kommissionen.-(EN) Hr. Metten, jeg vil blot gerne bekræfte, nøjagtig hvad hr. de Silguy sagde.

I would simply promote one of their already successful products using their sales material
Jeg ville blot fremme en af deres allerede succesfulde produkter ved hjælp af deres salgsmateriale,

If anybody asked me if I could imagine life without you-- I would simply say.
et liv uden dig, Emilie, så ville jeg simpelthen sige.

I would simply say to the honourable Member that I am grateful for his comments.
Jeg vil blot sige til det ærede medlem, at jeg er taknemmelig for hans kommentarer.

Madam President, I would simply like to remind Mr Falconer that this matter is perfectly clear,
Fru formand, jeg ville blot gerne minde hr. Falconer om- men jeg tror, at han allerede har

I would simply say to you, Mr Prodi,
Jeg vil blot sige til Dem, hr. Prodi,

I would simply like to mention that I had a meeting with the Tunisian Prime Minister yesterday.
Jeg vil blot gerne nævne, at jeg havde et møde med den tunesiske premierminister i går.

I would simply remind the House that the European Court of Justice has already ruled in favour of this.
Jeg vil blot minde forsamlingen om, at EU-Domstolen allerede har afsagt dom herom.