IMPLEMENTATION OF COMMUNITY LAW - oversættelse til Dansk

• gennemførelse af fællesskabsretten
• gennemførelsen af fællesskabslovgivningen
• gennemførelsen af fællesskabsretten
• gennemførelse af fællesskabslovgivningen

Eksempler på brug af Implementation of community law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

particularly in regard to the implementation of Community law on public access to documents relating to the infringement procedure.
effektiv kontrol af medlemsstaterne, især med hensyn til gennemførelse af fællesskabslovgivningen om adgang til dokumenter, der omhandler overtrædelsesproceduren.

As rapporteur, I monitored the implementation of Community law in 1994, and since then I have not ceased to stress how important I believe it is to familiarise jurists with Community law..
Jeg selv fungerede som ordfører vedrørende gennemførelse af fællesskabsretten i 1994 og har siden da ofte gjort opmærksom på, hvor vigtigt jeg mener det er, at juristerne bliver fortrolige med fællesskabsret..

construction of the pipeline, because the implementation of Community law is the responsibility of the Member States
opførelsen af rørledningen, for gennemførelsen af Fællesskabets retsforskrifter hører under medlemsstaternes kompetence,

RECOGNISING that the progressive adoption and implementation of Community law by Romania provides the opportunity to extend certain benefits of the internal market
SOM ERKENDER, at Rumæniens gradvise overtagelse og gennemførelse af Fællesskabets lovgivning gør det muligt at indrømme visse fordele, der knytter sig til det indre marked,

that is why the Commission recently adopted a communication on the implementation of Community law, and we laid down more targeted preventive measures,
derfor vedtog Kommissionen for nylig en meddelelse om gennemførelsen af EU-lovgivningen, og vi fastlagde mere målrettede forebyggende foranstaltninger

who are increasingly in volved in dealing with matters that concern the implementation of Community law by national administrations.
der i stadig større udstrækning beskæftiger sig med anliggender, som vedrører nationale myndigheders gennemførelse af EU-retten.

empowers the European Parliament to set up temporary committees of inquiry to examine"alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law.
giver Europa-Parlamentet beføjelse til at nedsætte midlertidige undersøgelsesudvalg, der skal undersøge"påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten.

The European Parliament's committees should monitor the implementation of Community law closely, particularly in situations where the relevant rapporteur is required to participate actively in monitoring the application of a particular legal provision in individual Member States
Parlamentets udvalg bør kontrollere gennemførelsen af fællesskabsretten nøje, særlig i situationer, hvor det er nødvendigt, at den relevante ordfører deltager aktivt i kontrollen af gennemførelsen af en given lovbestemmelse i de enkelte medlemsstater, og selvfølgelig også

it does not fall within the Council's remit to monitor the implementation of Community law by the Member States;
hører det ikke til Rådets ansvarsområde at overvåge medlemsstaternes gennemførelse af fællesskabslovgivningen; det påhviler Kommissionen,

the essential aim of which is to emphasise that the implementation of Community law forms an important part of the‘better lawmaking' dossier,
hvis hovedmålsætning er at understrege, at fællesskabsrettens gennemførelse er en vigtig del af spørgsmålet om bedre lovgivning,

set out in point 2 of Declaration No 19 on the implementation of Community law, which is annexed to the Treaty on European Union.
regeringscheferne i Maastricht medtog som punkt 2 i erklæring nr. 19 om anvendelsen af fællesskabsretten, og som udgør et af bila gene til Traktaten om Den Europæiske Union.

for relatively inadequate sanctions: in order to arrive at a positive solution for the implementation of Community law by the Member States, the procedure often
det gælder om at nå frem til en positiv løsning med hensyn til medlemsstaternes gennemførelse af EU-lovgivningen, lader den ofte meget tilbage at ønske

the progress made with the implementation of Community law concerning the internal market.
der er gjort med hensyn til gennemførelsen af fællesskabsbestemmelserne om det indre marked.

environmental policy impacts, to the issue of the best possible application and implementation of Community law.
af berørte grupper, analyse af de økonomiske, sociale og"> miljøpolitiske konsekvenser til spørgsmålet om den bedst mulige anvendelse og gennemførelse af fællesskabslovgivning.

Community strategy on safety and"> health 2002-2006" also notes that effective implementation of Community law requires close cooperation between the Commission
en ny fællesskabsstrategi for sundhed og"> sikkerhed på arbejdspladsen 2002-2006" slås det endvidere fast, at en effektiv iværksættelse af fællesskabsretten forudsætter et tæt samarbejde mellem Kommissionen

alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law, except where the alleged facts are being examined before a court
om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten, medmindre de påståede forhold er under retslig behandling, i hvilket tilfælde

alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law, except where the alleged facts are being examined before a court
om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten, medmindre de påståede forhold er under retslig be handling,

Local regions and communities should also participate with more dignity at the stages of creation and implementation of Community law.
Også regionerne og lokalsamfundene burde deltage på en mere værdig måde i fællesskabsrettens skabelses- og gennemførelsesfase.

We have the authority as the Commission to intervene in any issue of fundamental rights when it is the implementation of Community law.
Vi har som Kommission myndighed til at gribe ind i forhold vedrørende grundlæggende rettigheder, når det drejer sig om gennemførelsen af Fællesskabets lovgivning.

The key issue here is the de facto implementation of Community law, and in this regard, Commissioner, I feel that it is
Det centrale punkt her er de facto-gennemførelsen af EU-retten, og i den sammenhæng er det efter min mening strengt nødvendigt,