IMPORTANCE OF THIS ISSUE - oversættelse til Dansk

• betydningen af dette spørgsmål
• vigtigheden af dette spørgsmål
• vigtigt dette spørgsmål
• af dette spørgsmåls vigtighed
• denne sags betydning
• dette emnes betydning

Eksempler på brug af Importance of this issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nevertheless, given the importance of this issue, I should like to stress that in our view there is nothing to stop Europol from acting straight away to adopt rules on document access that take Regulation No 1049/2001 into consideration, as suggested by the rapporteur.
På grund af sagens betydning vil jeg dog gerne fremhæve, at intet efter vores mening er til hinder for, at Europol allerede nu vedtager bestemmelser om aktindsigt på baggrund af bestemmelserne i forordning 1049, sådan som ordføreren foreslår.

it is undeniable that all the institutions have understood and fully accepted the importance of this issue.
institutionerne fuldt ud har forstået spørgsmålets betydning, når man ser på de fremskridt, der på kort tid er opnået i de forskellige instansers arbejde.

Given the importance of this issue for the United Kingdom,
I betragtning af, hvor vigtigt dette spørgsmål er for Det Forenede Kongerige,

The importance of this issue and the tragedy of a situation, unchanged for eleven years,
Vi er alle klar over dette emnes vigtighed og situationens tragiske karakter,

Although the Commission fully recognises the importance of this issue and the urgent need to deal with it, I must admit
Selv om Kommissionen fuldt ud anerkender spørgsmålets betydning og uopsættelighed, må jeg indrømme,

the Presidency recognizes the importance of this issue, and a speedy response will be given as soon as possible after the date to which I previously referred.
hun ønsker: Formandskabet anerkender dette spørgsmåls betydning, og der vil blive afgivet et hurtigt svar snarest muligt efter den dato, jeg henviste til tidligere.

In light of the importance of this issue and potential repercussions on the markets, the Presidency, as has been said, has made a commitment to fast-track it, in line with the European Council's wishes.
I lyset af, hvor vigtigt dette emne er, og de potentielle følger for markederne har formandskabet som nævnt afgivet løfte om at hastebehandle det i overensstemmelse med Rådets ønsker.

ES Madam President, Mrs Ghilardotti has already referred to the importance of this issue, to its complexity, to the experiments that have already been conducted in countries such as Australia
Fru formand, fru Ghilardotti har allerede henvist til spørgsmålets vigtighed og kompleksitet og til de forsøg, vi allerede har set gennemført i lande som Australien

I voted in favour of the motion for a resolution on the waste crisis in Campania since it underlines the importance of this issue in environmental terms,
Jeg stemte for forslaget til beslutning om affaldskrisen i Campania, eftersom man heri understreger betydningen af dette problem i miljømæssig henseende,

Mr Posselt, because I have already mentioned the importance of this issue in relation to the enlargement myself. Let me repeat that we are at the start of an Intergovernmental Conference.
så vidt som jeg har tilladt mig selv at nævne den store betydning af dette problem, også i forbindelse med udvidelsen.

recognising the importance of this issue.
de er klar over dette spørgsmåls vigtighed.

we will have to genuinely take on board the importance of this issue.
vi er nødt til reelt at blive bevidst om, hvor vigtigt spørgsmålet er.

Given the importance of this issue, not just in this House,
I betragtning af dette spørgsmåls vigtighed, ikke kun her i Parlamentet,

I am happy to tell you that, given the importance of this issue, the Commission is studying the possibility of presenting a new directive on biofuels generated from renewable energy sources,
bekræfte over for Dem, at Kommissionen på grund af dette spørgsmåls betydning er ved at undersøge muligheden for at forelægge et nyt direktiv om biobrændsel fra vedvarende energi, nærmere bestemt biomasse fra landbrugsprodukter,

are acutely aware of the importance of this issue.
føler stærkt for dette vigtige spørgsmål.

Bearing in mind the importance of this issue to the new Member States, I urge my fellow Members to take
I lyset af spørgsmålets vigtighed for de nye medlemsstater opfordrer jeg mine kolleger til at tage højde for dette i de efterfølgende forhandlinger,

on the awareness we are able to communicate to society on the importance of this issue.
som vi er i stand til at bibringe samfundet om betydningen af dette spørgsmål.

I have already stressed the importance of this issue.
Jeg har allerede understreget vigtigheden heraf.

I am fully aware of the political importance of this issue.
Jeg er helt klar over den politiske betydning af dette spørgsmål.

That is why the importance of this issue extends far beyond Cyprus itself.
Derfor rækker betydningen af dette spørgsmål også langt videre end blot til Cypern.