IMPORTING PARTY - oversættelse til Dansk

• den importerende part
• den importerende parts

Eksempler på brug af Importing party på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall take the necessary measures to ensure that the appropriate authorities of the importing Party or other country receive notification no later than 15 days prior to the first intended export of the chemical
Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den importerende parts eller det importerende andet lands kompetente myndigheder modtager en anmeldelse senest 15 dage før den første påtænkte eksport af kemikaliet og derefter inden den første eksport

Each Party shall ensure that a chemical listed in Annex III is not exported from its territory to any importing Party that, in exceptional circumstances,
Hver af parterne sikrer, at et kemikalie i bilag III ikke eksporteres fra deres territorium til en importerende part, som på grund af særlige omstændigheder ikke har fremsendt noget svar,

Advise and assist importing Parties, upon request and as appropriate.
På anmodning og i fornødent omfang rådgive og bistå importerende parter.

an updated list of the chemicals concerned and the importing Parties and other countries for each calendar year shall be kept available to the public,
en ajourført liste over de pågældende kemikalier og de importerende parter og andre lande for hvert kalenderår vil blive stillet til rådighed for offentligheden og rundsendt til medlemsstaternes

It is a chemical that, at the time of import, is registered as a chemical in the importing Party; or.
Det er et kemikalie, som på tidspunktet for importen er registreret som et kemikalie i den importerende part, eller.

Explicit consent to the import has been sought and received by the exporter through a designated national authority of the importing Party.
Eksportøren gennem en udpeget national myndighed i den importerende part har anmodet om og modtaget udtrykkeligt samtykke til importen.

In addition to carrying out checks on imports at the external frontier, the importing Party may verify compliance with the provisions of this Agreement through the application of procedures which may include,
Ud over at føre importkontrol ved de ydre grænser kan den importerende part kontrollere, om aftalen er overholdt, ved at anvende procedurer, som kan omfatte,

no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the matter being referred to the Association Council, the importing party may adopt the appropriate measures;
er der ikke inden 30 dage efter sagens indbringelse for Associeringsrådet fundet nogen anden tilfreds stillende løsning, kan den importerende part træffe passende foranstaltninger.

It is a chemical for which evidence exists that it has previously been used in, or imported into, the importing Party and in relation to which no regulatory action to prohibit its use has been taken; or.
Det er et kemikalie, som vides tidligere at have været anvendt i eller importeret til den importerende part, og for hvilket der ikke er vedtaget reguleringsindgreb for at forbyde dets anvendelse, eller.

the designated national authority of the importing Party or an appropriate authority in an importing other country; or.
den udpegede nationale myndighed i den importerende part eller en tilsvarende myndighed i det importerende andet land har anmodet om og modtaget udtrykkeligt samtykke til importen, eller.

no other satisfactory solution has been reached within 30 days of the notification being made, the importing Party may adopt the appropriate measures.
der ikke inden 30 dage efter underretningen om sagen er fundet nogen anden tilfredsstillende løsning, kan den importerende part træffe passende foranstaltninger.

Where the trade conditions specified in Annex V include special conditions required by the importing Party to meet its appropriate level of protection,
Hvis samhandelsbetingelserne i bilag V omfatter særlige betingelser, som den importerende part kræver under hensyn til det beskyttelsesniveau, som den finder passende, finder samhandelen sted,

the opportunity to contribute relevant information to assist the importing Party in taking a final decision.
lejlighed til at bidrage med relevante oplysninger for at hjælpe den importerende part med at træffe en endelig afgørelse.

If the Commission does not receive from the importing Party or other country an acknowledgement of receipt of the first export notification made after the chemical is included in the Part 1 of Annex I within 30 days of the dispatch of the notification, it shall submit a second notification.
Hvis Kommissionen ikke senest 30 dage efter afsendelsen af den første eksportanmeldelse, efter at kemikaliet er optaget i del 1 i bilag I, modtager en bekræftelse af modtagelsen heraf fra den importerende part eller det importerende andet land, fremsender den anmeldelsen for anden gang.

As appropriate, this review will take account of progress made on the continuing consultative process towards the recognition by the importing Party of the equivalence of sanitary measures maintained by the exporting Party
Når det er relevant, tages der under behandlingen hensyn til de fremskridt, der er gjort i forbindelse med den løbende konsultationsprocedure, der skal munde ud i, at den importerende part anerkender den eksporterende parts sundhedsforanstaltninger som ligestillede,

Without prejudice to any requirements of the importing Party, each Party may require that chemicals subject to environmental
Uden at eventuelle krav fra den importerende part tilsidesættes, kan hver af parterne kræve, at kemikalier,

Where the export of a chemical relates to an emergency situation in which any delay may endanger public health or the environment in the importing party or other country,
Når eksport af et kemikalie sker i forbindelse med en nødsituation, hvor en forsinkelse vil kunne betyde fare for menneskers sundhed eller miljøet i den importerende part eller i det importerende andet land,

Association Council, the importing Party may adopt the appropriate measures to remedy the problem in accordance with this Article.
kan den importerende part træffe passende foranstaltninger til at afhjælpe problemet i overensstemmelse med denne artikel.

Without prejudice to any requirements of the importing Party, each Party shall require that both chemicals listed in Annex III
Uden at eventuelle krav fra den importerende part tilsidesættes, kræver hver af parterne, at både kemikalier i bilag III

from the Secretariat regarding chemicals subject to the PIC procedure and the decisions of importing Parties regarding import conditions on these chemicals.
på anden måde fra sekretariatet vedrørende kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren, og importparternes beslutninger om importbetingelserne for disse kemikalier.