THE IMPORTING - oversættelse til Dansk

• import
• den importerende
• indførsel
• den indførende
• importen
• det importerende
• indfoersel

Eksempler på brug af The importing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What use is it if the European Union remains unblemished, but the importing of hazardous substances is still permitted?
For hvad nytter det, at EU er uplettet, hvis det stadig er tilladt at importere farlige stoffer?

Mr President, congratulations to Parliament for also voting in favour of keeping derogations regarding the importing of alcoholic products and the continued application of excise duty payments!
Hr. formand, jeg vil sandelig også gerne rose Parlamentet for, at det ligeledes stemte for disse undtagelsers beståen, når det gælder importen af alkohol og punktafgifternes bevarelse!

The rapporteur admits that the agreement will facilitate the importing of timber originating in Cameroon to the EU
Ordføreren erkender, at aftalen vil fremme import af træ fra Cameroun til EU,

In addition, under the GATT agreements(multilateral trade negotiations), on 19 December 1984 the Council decided to open a tariff quota for the importing, at a duty of 20%,
Den 19. december 1984 vedtog Rådet desuden i henhold til GATT-overens-komsten(MTN) at åbne et toldkontingent for indførsel til en toldsats på 20% af 2 250 tons bøffelkød,

Along with K Series samples, the PC3K8 supports the importing of most K Series keymaps,
Sammen med K serie prøver understøtter PC3K8 import af de fleste K serien tasteudformninger,

are in fact jeopardised by the importing of books, by the practice of exporting
er de facto i fare på grund af import af bøger, af eksport

If the dumping has not ceased or if no other satisfactory solution has been found within 30 days following notification of the matter to the Cooperation Council, the importing Contracting Party may adopt appropriate measures.
Hvis dumpingen ikke ophører, eller hvis der ikke inden 30 dage efter sagens forelæggelse for Samarbejdsrådet er fundet en anden tilfredsstillende løsning, kan den indførende kontraherende part træffe egnede foranstaltninger.

in respect of customs duties which the Administration des Douanes are claiming from JVC and which relate to the importing of digital camcorders originating in Japan and Singapore.
mellem JVC France SAS(herefter»JVC«) og det franske toldvæsen vedrørende den told, som toldmyndighederne har krævet betalt af JVC for indførsel af videokameraer fra Japan og Singapore.

We expect to receive a proposal from the Commission in the near future on the possible extension of current antidumping duties imposed on the importing of footwear with leather uppers from China and Vietnam.
Vi forventer i den nærmeste fremtid at modtage et forslag fra Kommissionen om en forlængelse af de nuværende antidumpingafgifter, der er pålagt import af læderfodtøj fra Kina og Vietnam.

totally derived therefrom, must comply with the rules of the importing Contracting Party as concerns third countries.
delvis er afledt deraf, opfylde den indførende kontraherende parts bestemmelser i henseende til tredjelande.

with those laid down pursuant to it with respect to the importing of fresh meat from non-member countries.
der er fastsat ved anvendelse af dette direktiv, for indfoersel af fersk koed fra det paagaeldende tredjeland.

The partners implementing those operations did not succeed in importing the necessary materials, because the importing of items such as spare parts for hospitals and water pumps has been banned.
Det lykkedes ikke partnerne med ansvar for gennemførelsen af disse projekter at få indført de nødvendige materialer, fordi indførsel af varer som komponenter til hospitalsudstyr og vandpumper er blevet forbudt.

Including the 19th Century The expansion of the importing of slaves from Africa,
i Havana Til og med det 19. århundrede En udvidelse af import af slaver fra Afrika,

The Fraga Estévez report affects the establishment of rules on animal health and food safety for the importing of certain fisheries products
Fraga Estévez-betænkningen vedrører fastlæggelsen af regler om dyresundhed og fødevaresikkerhed for importen af visse fiskevarer

that we should not create a situation where we have to promote the importing of tobacco from outside the EU and thus benefit the big business of multinational tobacco companies.
vi ikke bør skabe en situation, hvor vi er nødt til at fremme import af tobak til EU og dermed gavne de store, multinationale tobaksselskaber.

However, not to forget the outermost regions of Europe that may be affected by the importing of certain agricultural products,
Men vi må ikke glemme regionerne i Europas yderste periferi, som kan blive påvirket af importen af visse landbrugsprodukter,

which can help you to make the importing quickly and convenient.
som kan hjælpe dig med at gøre det importerende hurtigt og bekvemt.

The import of skins of certain seal pups and products derived therefrom: in March 1983 the Council adopted a directive calling on Member countries to ban the importing of skins of certain seal pups, i.e.
Den blev undertegnet af Fællesskabet den c Import af visse sælungeskind og varer heraf: I marts 1983 vedtog Rådet et direktiv, hvori medlemsstaterne opfordredes til at forbyde import af skind fra visse sælunger, nemlig grønlandssælunger(white-coats) og klapmydsunger blue-backs.

the European Anti-Fraud Office(OLAF), which denounced irregularities in the importing of tomatoes from Morocco,
hvori der blev bemærket uregelmæssigheder i forbindelse med import af tomater fra Marokko,

If the Joint Committee or the exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within 30 days of the matter being referred, the importing Contracting Party is authorized to levy a compensatory charge on the product imported..
Såfremt Den Blandede Komité eller den udførende kontraherende part ikke inden 30 dage efter indbringelsen af sagen har truffet nogen beslutning, der bringer vanskelighederne til ophør, har den indførende kontraherende part ret til at opkræve en udligningsafgift på den indførte vare.