IMPROVED COOPERATION - oversættelse til Dansk

• forbedret samarbejde
• bedre samarbejde
• forbedring af samarbejdet
• øget samarbejde

Eksempler på brug af Improved cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.
Aftalen med Den Russiske Føderation skaber grundlaget for et forbedret samarbejde mellem de to parter.

One of the problems which must be resolved by Croatia is improved cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Et af de problemer, som skal løses af Kroatien, er forbedret samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien.

This Agreement will facilitate improved cooperation between the regulatory bodies of both parties in all areas of certification, inspections, enforcement and consultation.
Aftalen vil forbedre samarbejdet mellem parternes regeludstedende myndigheder om alle spørgsmål vedrørende certificeringer, inspektioner, håndhævelse og høringer.

In many ways we have improved cooperation with the Commission, the Ombudsman
På mange måder har vi forbedret samarbejdet med Kommissionen, Ombudsmanden

Within the framework of the SEM2000 programme, we have improved cooperation in the question of taking care of and controlling Community finances.
Inden for rammen for SEM2000-programmet har vi forbedret samarbejdet vedrørende pasningen og kontrollen af de fælles finanser.

The basis for improved cooperation between the EU and the US is our common interest in economic policy and security.
Grundlaget for forbedringen af samarbejdet mellem EU og USA er den fælles interesse på områderne økonomisk politik og sikkerhed.

politically contentious proposals that are supposed to bring about significantly improved cooperation in the field of taxation.
en pakke af omstridte økonomiske og politiske forslag, der antageligt skal forbedre samarbejdet betydeligt på skatteområdet.

Improved cooperation between knowledge institutions and enterprises can promote the formation of competitive networks in the environment sector.
Styrket samarbejde mellem videninstitutioner og virksom-heder kan fremme dannelse af konkurrencedygtige netværk på miljøområdet.

Improved cooperation between the national parliaments and our own is indeed necessary,
Ja, det er også nødvendigt at forbedre samarbejdet mellem de nationale parlamenter

In order to tackle these migration flows, improved cooperation with the third countries concerned is essential.
Det er af væsentlig betydning, at der etableres et forbedret samarbejde med tredjelande, hvis man skal kunne takle disse indvandringsstrømme.

the economic contributions which improved cooperation were increased.
de økonomiske bidrag til styrkelse af samarbejdet øgedes.

Let me just point out that extending the scope and improved cooperation form part of both the Vienna and the Strasbourg conventions.
Jeg gør blot opmærksom på, at en udvidelse af anvendelsesområdet og bedre samarbejdstiltag indgår både i Wienerog i Strasbourg-konventionen.

possibly long delays for the improved cooperation between the fiscal authorities, which is so desperately needed.
især lange udsigter for det forbedrede samarbejde mellem skattemyndighederne, som der er så stort behov for.

The Council adopted a joint action concerningthe exchange of information on the chemicalprofiling of drugs to facilitate improved cooperation between Member States in combating drugtrafficking.
Rådet har vedtaget en fælles aktion vedrørendeudveksling af oplysninger om kemiske narkotikaprofiler med det formål at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne om bekæmpelse af ulovlig narkotikahandel.

Assistance in rebuilding the Palestinian economy must be conditional on action against terrorism, as improved cooperation with Israel must be conditional on progress in implementing the road map,
Bistand til genopbygning af den palæstinensiske økonomi skal være betinget af en indsats mod terrorisme, ligesom forbedret samarbejde med Israel skal være betinget af, at der bliver gjort fremskridt med gennemførelsen af køreplanen,

It should be strengthened by improved cooperation between the Commission services:
Den skal styrkes gennem et bedre samarbejde mellem Kommissionens tjenestegrene:

There is a lot to be said for an all embracing approach to such issues of legal assistance and improved cooperation within the judicial field that is not limited just to environmental law.
Meget taler for at behandle den slags spørgsmål om retshjælp og forbedret samarbejde på det retslige område i et mere omfattende initiativ, som ikke er begrænset til miljølovgivningen.

Not only do we need improved cooperation between the institutions in our information policy,
Vi har ikke blot brug for et bedre samarbejde mellem institutionerne med hensyn til vores informationspolitik,

The Union needs a new openness in relations with Russia because many new challenges have arisen since the last EU-Russia Summit which we cannot overcome without improved cooperation.
EU har brug for en ny åbenhed i forholdet til Rusland, for der er opstået mange nye udfordringer siden det seneste topmøde mellem EU og Rusland, som vi ikke kan klare uden et forbedret samarbejde.

in exchange for improved cooperation in the budgetary procedure.
til gengæld for et bedre samarbejde i forbindelse med budgetproceduren.