IMPROVED COOPERATION in Hungarian translation

• együttműködés javítása
• jobb együttműködés
• a jobb együttműködés
• fokozott együttműködés
• továbbfejlesztett együttműködésre
• együttműködés javulását

Examples of using Improved cooperation in English and their translations into Hungarian

Improved cooperation, to which many of my fellow Members have already referred,
A javított együttműködés, amelyre sok képviselőtársam már utalt,

Improved cooperation and coordination is also strongly needed to ensure a more consistent application of data protection rules across the Single Market.
A fokozott együttműködésre és koordinációra az adatvédelmi szabályok egységes piacon belüli következetesebb alkalmazásának biztosításához is nagy szükség van.

abounded in new solutions and innovations that improved cooperation, simplified the valuation
új megoldások és újítások bővelkedtek, amelyek javították az együttműködést, egyszerűsítették az értékelést

Improved cooperation in the Black Sea region("Black Sea Synergy"),(Commission communication adopted 11 April 2007)
A Fekete-tenger térségében az ENP megerősített regionális stratégiája által támogatott együttműködés fokozása(a„fekete-tengeri szinergia”,

They, in turn, will also benefit from improved cooperation and coordination of national research, through the different European Research Area initiatives and within the direction of the common fisheries policy.
Másfelől ezek- az Európai Kutatási Térség különböző kezdeményezésein keresztül és a közös halászati politika irányvonalán belül- szintén profitálnak a nemzeti kutatás javított együttműködéséből és koordinációjából.

Supporting the management of chronic disease outside institutions also depends on improved cooperation between the providers of health and social or informal care.
A krónikus betegségek intézményeken kívüli kezelésének támogatása függ az egészségügyi szolgáltatók, valamint a szociális és informális gondozást nyújtók közötti jobb együttműködéstől.

EU agencies, but also improved cooperation, and in particular exchange of information amongst the relevant authorities.
uniós ügynökségek fellépését, de az együttműködés javítását is, és mindenekelőtt az érintett hatóságok közötti információcserét.

the Council stressed that improved cooperation between the Commission, the Council
a Tanács és a tagállamok között fokozott együttműködés szükséges az SNP-szabályok megerősítése

(7) ICCAT has recognised the improved cooperation in the conservation of Atlantic blue-fin tuna with Panama; ICCAT has at
(7) Az ICCAT Panama esetében elismerte az atlanti kékúszójú tonhal védelme terén történő együttműködés javulását; az ICCAT 1999-ben,

more intensive monitoring and enforcement, and improved cooperation between Member States is necessary.
intenzívebb nyomon követést és végrehajtást, valamint a tagállamok közötti együttműködés javítását kell biztosítani.

project achievements have been insufficient in respect of securing effective prosecution and improved cooperation between customs, border guards, police and secret services for effective criminal investigations(see paragraphs 28 to 44).
előrelépést a büntetőeljárások eredményesebbé tétele, illetve a vámhatóságok, a határőrség, a rendőrség és a titkosszolgálatok együttműködésének javítása terén(lásd: 28- 44. bekezdés).

Improved cooperation between the EU and the Association of South East Asian Nations(ASEAN) in the field of combating child trafficking is specifically envisaged in the Action Plan adopted at the EU-ASEAN Summit that took place in November 2007.
A gyermekkereskedelem elleni küzdelem terén az EU és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége(ASEAN) közötti fokozott együttműködést vázolja fel kimondottan a 2007 novemberében tartott EU- ASEAN csúcstalálkozón elfogadott cselekvési terv.

closer cooperation or improved cooperation between the Member States is required in this field.
szorosabb vagy jobb együttműködésre van szükség a tagállamok között ezen a területen.

1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning the exchange of information on the chemical profiling of drugs to facilitate improved cooperation between Member States in combating illicit drug trafficking(96/699/JHA).
az Európai Unióról szóló Szerződés K.3. cikke alapján a tiltott kábítószer-kereskedelem elleni küzdelem terén a tagállamok jobb együttműködésének előmozdítása érdekében a kábítószerek kémiai jellemzésére szolgáló információk kölcsönös cseréjéről.

In addition, improved cooperation between social partners in identifying future needs and developing curricula has been accelerated(BE,
Ezen túlmenően a jövőbeli igények felismerése és a tantervek kidolgozása terén felgyorsult a szociális partnerek közötti jobb együttműködés(BE, BG, MT, SI),

aim at better understanding and implementation of Community law, improved cooperation, continued improvement of administrative procedures for administrations
céljai között szerepeljen a közösségi jogszabályok jobb megértése és végrehajtása, a javuló együttműködés, az igazgatási eljárások további javulása az adófizetők

Commission working methods of working across sectors and in a flexible manner, a common approach within the Commission through improved cooperation between the different policy areas dealing with cultural heritage,
rugalmas bizottsági munkamódszerrel összhangban a kulturális örökséggel foglalkozó különböző szakpolitikai területek közötti hatékonyabb együttműködés révén hozzon létre közös megközelítést a Bizottságon belül,

The conclusions address, in particular, specific areas for improved cooperation which include the need to develop safe
A következtetések különösen a fokozott együttműködés konkrét területeit tárgyalják,

I also appreciate the improved cooperation between Member States in terms of respect for national health systems
Ugyancsak értékelem a tagállamok közötti jobb együttműködést a nemzeti egészségügyi rendszerek tiszteletben tartása tekintetében,

including improved cooperation on marine research and innovation through the BlueMED Initiative.
köztük a BlueMED kezdeményezésen keresztül a fokozottabb együttműködést a tengerkutatás és innováció tárgyában.