INCUMBENT - oversættelse til Dansk

• pligt
• påhviler
• etablerede
• pålagt
• siddende
• opgave
• nuværende

Eksempler på brug af Incumbent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stockholder proxy access Yes Board Operations Number of incumbent directors that attended 100% of applicable Board and standing committee meetings in fiscal 2018;
Bestyrelsesaktiviteter Antal etablerede bestyrelsesmedlemmer, der deltog i 100% af relevante møder for bestyrelse og stående udvalg i regnskabsåret 2018;

And that it was incumbent upon each of them to take a covenant with their nation to the same effect.
Og at det var påhviler hver af dem til at tage en pagt med deres nation tilsamme virkning.

It is equally incumbent on the Council to get its act together and to meet Parliament with regard to our concerns.
Det er også Rådets pligt at tage sig sammen og imødekomme Parlamentet med hensyn til vores bekymringer.

It is incumbent upon us lawyers not to just talk about the truth…
Det er pålagt os advokater… men at søge den… ikke kun at tale om sandheden… finde den

With the help of Daniela Avramovic, incumbent scheduler kitchens in the company,
Med Daniela Avramovic, etablerede Køkken Planner selskab,

It is, however, incumbent on the Commission to make radical changes to its policy towards countries that are blatantly infringing Community law on the freedom to provide services.
Det påhviler imidlertid Kommissionen at foretage radikale ændringer af sin politik over for lande, der åbenlyst overtræder fællesskabslovgivningen om fri udveksling af tjenesteydelser.

Board Operations Number of incumbent directors that attended 100% of applicable Board and standing committee meetings in fiscal 2018;
Antal etablerede bestyrelsesmedlemmer, der deltog i 100% af relevante møder for bestyrelse og stående udvalg i regnskabsåret 2018;

Critics of gerrymandering say these practices allow incumbent representatives to choose their voters instead of voters choosing them.
Kritikere af valggeometri mener at dette lader siddende repræsentanter vælge deres vælgere, frem for at vælgerne vælger dem.

Thus it is incumbent on every one to engage in crafts
Således påhviler det enhver at være optaget af håndværk

I feel it is incumbent on me to mention some of the steps taken by the Slovak Republic in the past.
føler jeg, at det er min pligt at nævne nogle af de skridt, som Den Slovakiske Republik har taget i fortiden.

It is incumbent upon us lawyers not to just talk about the truth
Det er pålagt os advokater… ikke kun at tale om sandheden… men at søge den… finde den

It is now incumbent on the Council, and in particular the German Presidency,
Det er nu Rådets opgave, især det tyske formandskabs opgave,

This makes it incumbent on the institution we represent to put in place concrete strategies and programmes.
Det påhviler den institution, vi repræsenterer, at udarbejde konkrete strategier og programmer.

It is incumbent on European companies to stop banning trade union organisation
Det er europæiske virksomheders pligt at holde op med at forbyde organisation i fagforeninger

Six years later, in 1920- Egmont Harald Petersen's wish became a reality when his wife Elisabeth and their five children incumbent the Egmont Foundation.
Seks år senere- I 1920- blev Egmont Harald Petersens ønske en realitet, da hans kone Elisabeth og deres fem børn etablerede Egmont Fonden.

So, with crime as the issue, the great white father rides to the rescue against a black incumbent mayor in a city that's 65% black?
Så den store hvide fader vil redde byen fra kriminalitet bedre end en sort siddende borgmester i en by, der er 65% sort?

It was incumbent on the Commission to define a path,
Det er Kommissionens opgave at afstikke retningslinjer

implementation of such projects account should be taken of all infrastructures offered by incumbent and new providers;
gennemførelsen af sådanne projekter bør der tages hensyn til al infrastruktur, der udbydes af nuværende og nye leverandører;

That was challenger Ted Johnson responding to the latest scandal to rock the highly contested Senate race between he and incumbent senator Jackson Wyatt.
Ted Johnson kommenterede skandalen i det kommende senatsvalg mellem ham selv og siddende senator Jackson Wyatt.

It alleges that a member of the IT team told Navman of“a potential gap” in its system compared to its incumbent, which could be a“showstopper”.
Den hævder, at et medlem af DET team, der fortalte Navman af“et potentielt hul” i sit system, i forhold til dens etablerede, som kunne være en“showstopper”.