IS A BARRIER - oversættelse til Dansk

• er en barriere
• er en hindring
• er en forhindring

Eksempler på brug af Is a barrier på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we know that there is a barrier between the EU and its citizens.
ved vi, at der er en barriere mellem Unionen og dens borgere.

It prevents the Lisbon objectives from being achieved, and it is a barrier to European competitiveness.
Det forhindrer opfyldelsen af Lissabon-målene, og det er en barriere for Europas konkurrenceevne.

Separating you from those you love.- And everyone. But in its harshest reality, the ocean is a barrier.
Men havet kan være en barriere, der adskiller dig fra dine kære.

The dividing line between our different cultures is precisely where tensions are running high at the moment, and this is a barrier we have to tear down.
Den grænse, hvor spændingerne opstår i øjeblikket, er netop grænsen mellem de forskellige kulturer, og den skal vi nedbryde.

it remains a private affair of the individual, is a barrier to human emancipation and development.
den forbliver individets privatsag, en barriere for menneskelig frigørelse og udvikling.

Waterproofing of the floor under the screed is necessary, it is a barrier to moisture, because the screed is laid flooring,
Vandtætning af gulvet under afretningslag er nødvendig, det er en barriere for fugt, fordi det støbte gulv er lagt gulv,

This is a barrier that we must overcome with a policy of services that,
Dette er en hindring, som vi må overvinde med en politik for tjenesteydelser,

border between Israel and the West Bank; it is a barrier that has been built around the towns and villages of the Palestinian people.
der bygges på grænsen mellem Israel og Vestbredden. Det er en barriere, der er bygget rundt omkring det palæstinensiske folks byer og landsbyer.

and distance is a barrier to interactions.
og afstand er en hindring for interaktioner.

ideological beliefs is a barrier that keeps soul-level knowledge from reaching the consciousness.
ideologiske overbevisninger, er en barriere, der hindrer sjælsniveau viden i at nå bevidstheden.

This paper is absolutely necessary as, currently, 16 Member States impose a tax at 16 different levels, and this is a barrier for buying a passenger car from another EU Member State.
Dokumentet er helt nødvendigt, da vi i dag har 16 medlemsstater, der opkræver en skat på 16 forskellige niveauer, hvilket er en hindring for at købe en personbil fra en anden EU-medlemsstat.

Because the skin is a barrier through which many pharmaceutical ingredients can pass, transdermal, is often more accurate with transdermal patches and results in a more predictable blood level of the pharmaceutical ingredients.">
Fordi huden er en barriere, som mange farmaceutiske ingredienser kan passere igennem, er ofte mere præcise med depotplastre og resultater i en mere forudsigelig blodet af de farmaceutiske ingredienser.">

We need to facilitate public administration structural reform in the countries where excessive red tape is a barrier to private investment
Og det vil være nødvendigt at fremme strukturelle reformer af den offentlige forvaltning i de lande, hvor den overdrevne bureaukratisering er en hindring for de private investeringer,

you are sure to miss something. The camera is a barrier to what is happening.
du er sikker på at gå glip af noget. Kameraet er en barriere for, hvad der sker.

Sady- narrating with the help of electronic voice software People think that having a disability is a barrier.[wheels rolling]
Sady- fortæller ved hjælp af elektronisk stemmesoftware Folk tror, det er en forhindring at have et handicap.[rullende hjul] Nærbillede af hjulene på hendes elektriske kørestol,

It's a barrier.
Det er en barriere.

Could it be a barrier?
Kan det være en barriere?

High connection fees are a barrier.
Høj pris for tilslutning er en barriere.

Terrorism has been a barrier to such progress.
Terrorisme har været en hindring for denne fremgang.

There was a barrier, but now it's gone the sun and the sky.
Der var en barriere, men nu er det væk solen og himlen.