IS A MAJOR STEP FORWARD - oversættelse til Dansk

• er et stort skridt fremad
• er et stort fremskridt
• er et vigtigt fremskridt
• er et væsentligt fremskridt
• er et vigtigt skridt fremad

Eksempler på brug af Is a major step forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we all should be prepared to sell it and to recognise that it is a major step forward.
må vi alle sammen være rede til at sælge det og til at erkende, at det er et stort fremskridt.

are on the point of enthusiastically adopting is a major step forward from the Treaty of Lisbon.
snart skal vedtage med stor fornøjelse, er et stort skridt fremad fra Lissabontraktaten.

Mr President, today's agreement is a major step forward in addressing the new transnational,
Hr. formand, enigheden her i dag er et stort skridt mod en hensigtsmæssig håndtering af de nye,

The new directive is a major step forward towards the establishment of a common European defence market.
Det nye direktiv er et stort skridt i retning af indførelsen af et fælles europæisk forsvarsmarked.

This is a major step forward for the international effort to cut greenhouse gas emissions
Det er et stort skridt i den rigtige retning i de internationale bestræbelser på at reducere drivhusgasemissionerne

For the time being, Mr Corbett's work is a major step forward for us, and I really wish to congratulate him on this.
Indtil videre tager vi et stort skridt fremad med hr. Corbetts arbejde, og jeg vil virkelig ønske ham held og lykke med det.

This is a major step forward in the information exchange between dairy farms
Det er et kæmpe fremadrettet skridt inden for informationsudveksling mellem mælkeproduktionsbedrifter

This is a major step forward, to which we must now give concrete expression.
Det er et væsentligt skridt i den rigtige retning, og vi bør nu give det konkret indhold.

The Titley report rightly points out that the 1998 EU Code is a major step forward towards a more coherent and transparent European policy on arms exports.
I Titley-betænkningen bemærkes det med rette, at EU's adfærdskodeks fra 1998 er et vigtigt skridt frem mod en mere kohærent og mere gennemsigtig europæisk politik vedrørende våbeneksport.

We can do our best and this directive is a major step forward in achieving that.
Vi kan gøre vores bedste, og direktivet er et stort skridt på vejen til at nå det.

I voted in favour of the Pex report, which is a major step forward in the fight to improve maritime safety.
Jeg har stemt for Pex-betænkningen, som er et stort skridt i kampen for at styrke sikkerheden til søs.

This proposal is a major step forward in the direction of a uniform
Dette forslag er et betydeligt fremskridt i retning af et ensartet

In the last elections I saw women voting in Afghanistan, which is a major step forward.
Under det seneste valg i Afghanistan så jeg kvinder, der stemte, og det er et stort fremskridt.

This gigantic dataset contains more than ten times more stars than previous studies and is a major step forward for the understanding of our home galaxy.
Dette gigantiske datasæt indeholder mere end ti gange så mange stjerner som tidligere undersøgelser, og er et stort skridt frem i forståelsen af vores galakse.

I believe that what is currently proposed is a major step forward.
der nu foreslås, udgør et meget stort fremskridt.

Mr President, I think the fact that we have Mrs d'Ancona's report here in its present form is a major step forward.
Hr. formand, jeg tror, at den kendsgerning, at betænkningen af fru d'Ancona foreligger her i den nuværende form, alligevel er et vigtigt skridt.

This Convention is a major step forward in implementing Principle 10 of the Rio Declaration
Den konvention er et stort skridt fremad mod gennemførelsen af princip 10 i Rio-aftalen og mod fortsættelsen af den åbenhedsproces,

I believe that this is a major step forward for players, and I hope that the offer made by my colleague,
Jeg mener, at det er et stort fremskridt for spillerne, og jeg håber, at de vil tage

We are all of the opinion that this report on general vocational training in the European Union is a major step forward after the Lisbon Council because it sets concrete objectives and defines the future role of general vocational training.
Vi mener alle, at betænkningen om undervisning og uddannelse i EU er et stort skridt fremad efter Rådet i Lissabon, fordi der fastlægges nogle konkrete mål, og undervisningens og uddannelsens kommende rolle bliver defineret.

It is a major step forward that it is now openly being admitted that an EU Member State has been working with the United States,
Det er et vigtigt fremskridt, at det nu offentligt indrømmes, at en EU-medlemsstat allerede længe har samarbejdet med USA, Australien og New Zealand på verdensomspændende spionage,