IS A VERY SENSITIVE - oversættelse til Dansk

• er et meget følsomt
• er en meget følsom
• er et meget ømtåleligt

Eksempler på brug af Is a very sensitive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On behalf of the UEN Group.- Mr President, I would like to join with my colleagues in saying that today is a very sensitive occasion for us in Parliament.
Hr. formand! Jeg vil tilslutte mig mine kolleger og sige, at det er en meget følsom situation for os i Parlamentet i dag.

The nose, due to its anatomical structure, is a very sensitive organ in terms of bleeding.
Næsen, på grund af dens anatomiske struktur, er et meget følsomt organ i form af blødning.

as the microphone we supply is a very sensitive type.
mikrofonen vi leverer er et meget følsomt type.

This is a very sensitive topic and one that I believe we will have to revisit.
De er et meget følsomt emne og et emne, som jeg mener, at vi skal tage op igen.

On the subject of intellectual property, which is a very sensitive subject in the textile sector,
Hvad angår den intellektuelle ejendomsret, som er et meget delikat spørgsmål i tekstilsektoren,

It is a very sensitive subject for Europe's citizens
Det er et ekstremt følsomt emne for de europæiske borgere,

I understand that the issue of quotas is a very sensitive one; however, I am talking not about additional benefit, but only about the possibility to survive.
Jeg har forstået, at spørgsmålet om kvoter er meget følsomt. Jeg taler imidlertid ikke om yderligere fordele, men kun om muligheden for at overleve.

Colleagues, I am aware that this is a very sensitive report and that it is a pre-consultation offered by the Commission.
Mine damer og herrer, jeg er klar over, at dette er en meget vanskelig betænkning, og at det er en forudgående høring, som Kommissionen har tilbudt.

Madam President, I shall go for keywords: the issue of monitoring is a very sensitive one.
Fru formand, jeg vil tage tingene en for en. Kontrolområdet er meget følsomt.

follows on from a long hard debate on what is a very sensitive topic for Greece.
er resultatet af en lang debat om et emne, der er meget følsomt for Grækenland.

This is a very sensitive issue because if we establish a monitoring system,
Dette er et meget ømtåleligt spørgsmål, for hvis vi indfører et overvågningssystem,

Since this is a very sensitive matter requiring very delicate handling,
Da det er en meget følsom sag, som kræver en meget forsigtig håndtering,

It is a very sensitive task, and a great challenge today, to monitor the implementation of rights
Det er en meget følsom opgave og en stor udfordring at overvåge gennemførelsen af rettigheder

we should also bear in mind that this is a very sensitive region which is geo-strategically very important.
vi skal også huske på, at det er en meget følsom region, som geostrategisk er meget vigtig.

FET before the diaphragm of the microphone capacitance change zoom, this is a very sensitive microphone in a very off the reasons.
FET før membranen i mikrofonen kapacitans ændre zoom, dette er en meget følsom mikrofon i en meget off grunde.

This is a very sensitive topic, and I would like to avoid the same thing happening as with the subject of alcohol,
Det drejer sig om et meget følsomt emne, og jeg vil gerne undgå, at det lider samme skæbne som alkoholspørgsmålet,

You all know that public service broadcasting is a very sensitive and highly complex issue,
Hvad angår offentlig radio- og tv-virksomhed, så ved De alle, at det drejer sig om et meget ømtåleligt og meget komplekst spørgsmål,

I would like to say to the House that this report is restricted to regulating the technical aspects relating to the social measures aimed at the many people affected; it is a very sensitive issue from a social,
Jeg vil gerne over for forsamlingen understrege, at nævnte betænkning begrænser sig til at regulere tekniske aspekter vedrørende de sociale foranstaltninger, der er tiltænkt de talrige berørte. Det er en meget følsom sag ud fra et socialt

Knowing that the quota-hopping issue is a very sensitive one, not just for the British
Jeg ved, at dette spørgsmål er meget følsomt, ikke alene for briterne,

However, this is a very sensitive issue, and I want to raise it with the Bureau, so that the matter can be clarified,
Men det er et yderst ømfindtligt spørgsmål, som jeg gerne vil henlede Præsidiets opmærksomhed på, så denne sag kan blive afklaret.