IS ASSESSED - oversættelse til Dansk

• vurderes
• bedømmes
• ved vurderingen
• vurderer
• vurdering
• undersøges

Eksempler på brug af Is assessed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Based on the examinations, it is assessed whether the patient meets the requirements to participate in the treatment.
På baggrund af undersøgelserne vurderes det, om patienten opfylder betingelserne for at deltage i behandlingen.

In this report, Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review.
Der foretages en noget mere detaljeret vurdering af Estland end af de øvrige lande i denne rapport.

final quality is assessed using well-defined industry standards.
den endelige kvalitet vurderes ved hjælp af veldefinerede industristandarder.

academic assignment, which is assessed at an examination.
en akademisk opgave, som bedømmes ved en prøve.

In this report, Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review.
Der foretages en noget mere detaljeret vurdering af Slovakiet end af de øvrige lande i denne rapport.

The compatibility with the Community competition rules of ehe exclusivity agreements to which L-I is a party is assessed in a parallel proceeding.
Hvorvidt de eksklusivaftaler, som L-I er part i, er forenelige med EF's konkurrenceregler, undersøges sideløbende hermed i en anden procedure.

Almost half of the total amount of CFC is assessed to come from the district heating pipes.
Næsten halvdelen af den samlede mængde CFC vurderes at komme fra fjernvarmerør.

The compatibility with the Communicy competition rules of the exclusivity agreements to which SLG is a party is assessed in a parallel proceeding.
Hvorvidt de eksklusivaftaler, som SLG er part i, er forenelige med EFs konkurrenceregler undersøges sideløbende hermed i en anden procedure.

This is assessed by the EU Council on the basis of reports produced by the Commission
Rådet vurderer på grundlag af konvergensrapporter, som Kommissionen og ECB udarbejder,

A work jacket is assessed to endure 100 washes,
En arbejdsjakke er vurderet til at kunne holde til 100 ganges vask,

It is assessed that the Statutory Order will lead to an increase in the annual waste collection fee for households of some DKK 40.
Det skønnes, at bekendtgørelsen vil medføre en forhøjelse af det årlige renovationsgebyr for husstande på ca.40 kr.

Many of the purchased products are marketed for professional use, but the private consumer is assessed not to have difficulty in obtaining the products for private use.
Mange af de indkøbte produkter markedsføres til professionelt brug, men det vurderes, at den private forbruger ikke vil have svært ved at skaffe produkterne til privat brug.

The greatest uncertainty in the analysis of substances by application areas is assessed to concern the breakdown of consumption of HFC-404a
Den største usikkerhed ved fordeling af stoffer på anvendelsesområder vurderes at være ved fordeling af forbruget af HFC-404a

In this process, the extent to which the organisation has fulfilled its work programme and contributed to EU policy development and implementation is assessed.
I løbet af denne proces vurderes det, i hvilket omfang organisationen har opfyldt sit arbejdsprogram og bidraget til udvikling og gennemførelse af EU's politik.

Until progress is assessed, we also call for the freezing of funds to the annual level of 2006.
Indtil der vurderes at være sket fremskridt, opfordrer vi også til, at midlerne fastfryses til det årlige niveau i 2006.

Where roll-out of smart meters is assessed positively, at least 80Â% of consumers shall be equipped with intelligent metering systems by 2020.
Hvis indfà ̧relsen af intelligente målere vurderes at være positiv, skal mindst 80Â% af forbrugerne udstyres med intelligente målersystemer senest i 2020.

Upon arrival at the service centre, the plate pack to be reconditioned is assessed by qualified service engineers to determine the condition of the plates.
Når pladestakken kommer til servicecentret, bliver den vurderet af kvalificerede serviceteknikere, som undersøger pladernes tilstand.

It is assessed that people working in the chemical industry who have skin diseases,
Det skønnes, at ansatte i den kemiske industri med hudsygdomme, nyresygdomme, kroniske åndedrætssygdomme

What is lacking is some mechanism to ensure that implementation is assessed and that, if necessary, proposals be made to set mandatory limit values.
Der mangler en mekanisme, der kan sikre, at denne implementering evalueres, og at der eventuelt stilles forslag om at fastsætte bindende grænseværdier.

You need to make sure that your analytical method is assessed with regards to the regulatory framework within which you are working.
Sørg altid for at vurdere dine analytiske metoder med hensyn til de lovgivningsmæssige rammer, som du arbejder under Laboratoriecomputere.