Eksempler på brug af Is being given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Secondly, it has created an Agency which is being given authority, competences,
currently a false impression is being given, a false message that the Convention is split on everything.
nemlig at man for tiden giver det forkerte indtryk og sender det forkerte budskab, at konventet er uenigt om alting.Now the Commission is being given the task of working something out in the field of taxation too.
so the patients must be monitored carefully while the medicine is being given.
alvorlige reaktioner under infusionen, så patienterne skal monitoreres nøje, mens medicinen gives.Now, the Commission is being given the opportunity to decide what it will hand over for inspection.
Nu får Kommissionen lejlighed til at afgøre, hvad den vil udlevere til kontrol.I'm aware that this message is being given in two languages Spanish and English.
Jeg er klar over, at dette budskab gives i to sprog spansk og engelsk.hvor re gionerne får øget autonomi med henblik på at udvikle deres egne systemer.the generosity of spirit in which assistance is being given is adding light, too.
den generøse ånd, med hvilken der gives bistand, tilføjer også lys.any unnecessary content that has accumulated over the years is being given an overhaul.
unødigt indhold, der har akkumuleret sig over årene får en overhaling.It is important to check the product labels to ensure that the correct formulation is being given as.
Det er vigtigt at kontrollere præparatets etiket for at sikre, at der gives den korrekte formulering i.parliamentary democracy is being given no chance to develop seriously.
det parlamentariske demokrati får ikke en chance for virkelig at udvikle sig.It is expressing the innovative character of the products as well as the company's social values in which high value is being given to our future responsibility to society.
Det udtrykker produktets innovative karakter og virksomhedens sociale værdier, hvor der gives høj værdi til det fremtidige sociale ansvar.At risk. A significant Community contribution is needed to compensate for the limited role which is being given to the Commission in the decision-making bodies of the Authorities;
Der er behov for et væsentligt bidrag fra Fællesskabet for at kompensere for den begrænsede indflydelse, som Kommissionen får i myndighedernes beslutningsorganer.to the increasingly antidemocratic nature of the integration process under way is being given by struggling workers all over Europe.
på den igangværende integrationsproces' stadig mere antidemokratiske karakter gives af arbejdstagere over hele Europa, der kæmper.The good people of the Earth are known to those who oversee the changes and each one is being given full support.
De gode mennesker på Jorden er kendt for dem, der overvåger forandringerne og hver og én får fuld støtte.who will check that the money is being given out correctly and does not end up in the personal pockets of dictators?
hvem kontrollerer, at pengene gives rigtigt ud og ikke ender i diktatorers private lommer?the reader know that the place where this information is being given is the origin of Kryon.
læseren vide, at stedet, hvor denne information gives, er oprindelsesstedet for Kryons aktivitet.the reason why this money is being given.
af hvilken grund disse penge gives.Meanwhile, a competing project which by-passes the Caucasus countries- the Russian South Stream pipeline- is being given tacit consent for its construction.
I mellemtiden bliver der givet stiltiende samtykke til konstruktionen af et konkurrerende projekt, der går uden om landene i Kaukasus, nemlig den russiske South Stream-rørledning.In the latest research into air quality in Europe in connection with the Auto/Oil Programme, reducing emissions of these substances from all sources is being given top priority.
I de seneste undersøgelser af luftkvaliteten i Europa i forbindelse med autoolie-programmet er nedbringelse af emissionerne af de nævnte stoffer fra alle kilder givet højeste prioritet.
