Eksempler på brug af Is being introduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
direct participation is being introduced and controlled more
If an instrument category did not exist in a participating Member State at the time of the initial drawing of the sample, but is being introduced by one institution thereafter, this institution shall be selected into the sample at the time of the next representativity check.
Hvis en instrumentkategori ikke eksisterede i en deltagende medlemsstat på det tidspunkt, hvor stikprøven Learn More Pack Probability in FIFA 19 Ultimate Team 17/09/2018 Pack Probability is being introduced in FUT 19 to better inform players about what they could receive in a given FUT pack.
Learn More Pakkesandsynlighed i FIFA 19 Ultimate Team 17-09-2018 Pakkesandsynlighed indføres i FUT 19 for at give spillere en bedre idé om, hvad de kan få i en given FUT-pakke.designed to meet environmental challenges and offer uniform printing quality is being introduced by Enso Paperboards.
Published on Juli 21, 1998 Enso Paperboards introducerer en homogen(SBS) karton uden coating kaldet Ensocard, som giver ensartet trykkvalitet samtidig med, at den opfylder de overordnede miljøkrav.Moreover, the single currency is being introduced in a context where there is still high unemployment,
Ydermere indføres den fælles valuta i en situation, hvor der stadig er stor arbejdsløshed,that no capital levy is being introduced in Greece and that tax evasion is also widespread in Greece is an unfair situation.
at der ikke indføres en kapitalafgift i Grækenland, og at skatteunddragelse også er et udbredt fænomen i Grækenland, er en uretfærdig situation.we are actually threatening the integration of new members because of the financial stringency that is being introduced across the continent.
vi truer rent faktisk de nye medlemmers integration på grund af den finansdisciplin, der indføres over hele kontinentet.Therefore, we need to adopt a timetable- maybe a differing timetable for each Member State- because of the level at which technology is being introduced, the level of universal service that they may have.
Derfor er vi nødt til at vedtage en tidsplan- måske en tidsplan der varierer fra medlemsstat til medlemsstat- som tager hensyn til, hvilket niveau de nye teknologier indføres på, og niveauet af de eksisterende almene tjenester.Itshould be noted in particular that it already includes the new text of the protocol on the cumulation of rules of origin for preferential trade in Europe, which is being introduced in the otherassociated countries by means of decisions ofthe various association councils.
Detbemærkes navnlig, where today the most barbarous fanaticism is being introduced.
hvor den mest barbariske fanatisme indføres.Although the partnership agreement with Cameroon in the forestry sector is commendable and, as it is being introduced during the International Year of Forests,
Om end partnerskabsaftalen med Cameroun inden for skovsektoren er prisværdig og, idet den introduceres i løbet af det internationale skovår,direct participation is being introduced and controlled more
direkte medindflydelse indføres og kontrolleres mereAnd finally, does the Commission think that in view of the realization of a single market for 1992 and the policy of quality which is being introduced at agrifoodstuffs level the composite terms'British sherry','Irish sherry' and'Cyprus sherry' will possibly have to be abandoned after 1995 as Article 129 of the Act of Accession suggests?
Og finder Kommissionen det endvidere foreneligt med gen nemførelsen af enhedsmarkedet fra 1992 og med den kvalitetspolitik, som er indledt på det agro-alimen-tære område, at der eventuelt fra 1995 sker en afskaffelse af de sammensatte betegnelser British Sherry, Irish Sherry og Cyprus Sherry, således som artikel 129 i Tiltrædelsestraktaten lader formode?a new product belonging to this category is being introduced by one institution thereafter, this institution shall be included in the sample at the time of the next representativity check.
et nyt produkt inden for denne kategori efterfølgende bliver introduceret af en institution, skal denne institution medtages i stikprøven ved næste repræsentativitetskontrol.on any occasion when the limitation of exports is being introduced for the first time during the currency of this Agreement
eksportbegrænsning for første gang indføres under denne overenskomsts gyldig hedpatient mobility is not something which is being introduced by the European Commission- I think we discussed that in the past as well- it is something which has been recognised,
patientmobilitet er ikke noget, der introduceres af Kommissionen- jeg tror også, vi har diskuteret det tidligere- det er noget, der er blevet anerkendt,conversion tools;• No extra cost for the consumer who chooses to pay in euros;• Availability of information on the way the euro is being introduced;• Double indication of prices in euros
ved udregning af fakturaog totalbeløb og ifm. diverse omregningsværktøjer• ingen ekstraudgifter for kunder, der vælger at betale med euro• adgang til detaljeret oplysning omkring indførelsen af euro• dobbelt prismærkning, dvs. i såvelsimilar policies are being introduced in France and Italy.
fr indføres lignende regler nu i Frankrig og Italien.New ways of working are being introduced at the same time.
Samtidig introduceres nye måder at ar bejde på.The banknotes of the Europa series are being introduced gradually over several years.
Sedlerne i Europa-serien indføres gradvist over flere år.
