IS BEING INTRODUCED in Hungarian translation

• vezetünk be
• bevezetik
• kerül bevezetésre
• vezetik be
• vezetnek be

Examples of using Is being introduced in English and their translations into Hungarian

While the restored practice is being introduced, care should be taken to not interrupt the necessary, progressive catechesis of newly initiated children,
Miközben bevezetik ennek a gyakorlatnak a visszaállítását, nem szabad elhanyagolni a beavatásra készülő gyermekek elengedhetetlen és folyamatos hitoktatását,

traditional Community method is being introduced for foreign policy and for the more specific area
hagyományos közösségi módszer kerül bevezetésre a külpolitika és az igazságügyek meghatározott területei- a polgári

in particular not to increase prices for the simple reason that the euro is being introduced.
különösen pedig arra, hogy nem emelnek árat pusztán azért, mert bevezetik az eurót.

In addition, an automated data exchange is being introduced between fiscal authorities,
Emellett bevezetnék az automatizált információcserét a vám-

In Romania, the case management approach is being introduced, also for social services, in the context of the PES reform,
Romániában- az áfsz-reformmal összefüggésben- a szociális szolgáltatások terén is bevezették az egyedi esetek kezelését azzal a céllal,

If an instrument category did not exist in a participating Member State at the time of the initial drawing of the sample, but is being introduced by one institution thereafter, this institution shall be selected into the sample at the time of the next representativity check.
Amennyiben valamely részt vevő tagállamban az első mintavételkor valamely instrumentumfajta nem létezett, de később azt egy intézmény bevezeti, ezt az intézményt a következő reprezentatív jellegre vonatkozó ellenőrzés során hozzáadják a mintához.

A new social order is being introduced, one based on the understanding sympathy of mutual appreciation,
Egy új társadalmi rendet vezetnek itt be, mely a kölcsönös tiszteletbeli megértő rokonszenven,

Ferocity is being introduced to make bonus critical damage easier to understand,
A ferocity-t azért vezetjük be, hogy a bónusz critical damage-et érthetőbbé tegyük,

One major factor that influences the rate of adoption is the type of society that is being introduced to an innovation, as closed societies
Az egyik legfontosabb tényező, amely befolyásolja az arány elfogadása az a típusú társadalomban éppen be egy innovációt, mivel zárt társadalmak

always has been temporarily suspended whenever anything new is being introduced- automatically
mindig felfüggesztésre kerül és került, amikor bármi új dolog bevezetése van soron, még akkor

here in the heart of democratic Europe a rule is being introduced which hands absolute power to the President of Parliament.
itt a demokrácia szívében egy olyan szabályt vezetünk be, amely abszolút hatalmat ad a Parlament elnökének kezébe.

a social Europe is being introduced here and because for the first time,
mert először itt vezetik be a szociális Európát,

but a new product belonging to this category is being introduced by one institution thereafter, this institution is included
vevő tagállamban nem létezett, de azt követően egy intézmény bevezet egy ebbe a kategóriába tartozó új terméket,

Fr, similar policies are being introduced in France and Italy.
Fr szerint hasonló szabályokat vezetnek be Franciaországban és Olaszországban is.

Because new functionalities are being introduced.
Mert új funkciókat vezetnek be.

The banknotes of the Europa series are being introduced gradually over several years.
Az Európé-sorozat bankjegyeit fokozatosan, több éven keresztül vezetik be.

Modern technology and communication technology are being introduced.
Bevezették a modern technológiát és a kommunikációs technológiát is.

Every day new techniques are being introduced.
Szinte minden nap új technológiákat vezetnek be.

Currently, biometric civil and passports are being introduced for traveling abroad.
Jelenleg a biometrikus polgári és az útleveleket vezették be külföldi utazás céljából.

For the first time, uniform rules are being introduced throughout Europe to strengthen passengers' rights.
Ezúttal, első alkalommal Európa-szerte egységes szabályokat vezetnek be az utasok jogainak megerősítése érdekében.