IS FULLY AWARE - oversættelse til Dansk

• er fuldt ud klar over
• er helt klar over
• er fuldt ud bevidst
• er helt bevidst
• er fuldt ud bekendt
• er fuldt ud opmærksom på
• er helt opmærksom

Eksempler på brug af Is fully aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ruling class is fully aware that what is being prepared is a scenario of sharpening class struggle and they are acting accordingly.
Den herskende klasse er fuldstændig klar over, at det, der er under forberedelse, er et scenarie med skærpet klassekamp og de handler i overensstemmelse hermed.

Our Committee on Petitions is fully aware of the high standard of Professor Diamandouros' work,
Udvalget for Andragender er helt bevidst om, at professor Diamandouros' arbejde er af høj standard,

The Commission is fully aware of the impact of double taxation agreements on the internal market
Kommissionen er fuldt ud klar over virkningerne af dobbeltbeskatningsaftaler på det indre marked, og den vil begynde

The European Parliament is fully aware of the importance of national ownership with regard to the matters under discussion.
Parlamentet er fuldt ud klar over betydningen af nationalt ejerskab med hensyn til de forhold, der drøftes.

even at the highest levels, is fully aware of what is at stake.
man- selv på højt plan- er fuldt bevidst om, hvad der står på spil.

today I think he is fully aware of how he should continue.
i dag tror jeg, at han er fuldt bevidst om, hvordan han fortsat skal eksekvere.

The Commission is fully aware that when in 1921 the League of Nations awarded the sovereignty of the Aland islands to Finland it was done in exchange for certain guarantees from Finland concerning the linguistic and cultural autonomy of the islands.
Kommissionen er fuldt ud klar over, at det, da Folkeforbundet i 1921 gav Finland suverænitet over Ålands øerne, skete til gengæld for visse garantier fra Finland vedrørende øernes autonomi på det sproglige og kulturelle område.

The Council is fully aware that a solution to the property question is also an essential prerequisite for encouraging domestic
Rådet er helt klar over, at en løsning på ejendomsspørgsmålet også er en væsentlig forudsætning for at fremme indenlandske

The Commission is fully aware of the fact that the European Parliament has on numerous occasions, most recently during
Kommissionen er fuldt ud klar over, at Europa-Parlamentet gentagne gange- senest under plenarmødet den 24. maj 1996- har opfordret til,

The Council is fully aware that the Albanian parliament has enacted a law barring persons who held power until March 1991 in the former communist government from government,
Rådet er helt klar over. at Albaniens parlament har vedtaget en lov, der udelukker personer, der sad ved magten i den tidligere kommunistiske regering indtil marts 1991, fra regering,

The Commission can assure you that it is fully aware of the complexity of this issue,
Kommissionen kan forsikre Dem om, at den er fuldt ud klar over, at dette er et kompliceret spørgsmål,

The Commission is fully aware of the environmental problems in the Alpine corridors,
Kommissionen er fuldt ud bevidst om miljøproblematikken i forbindelse med alpegennemkørselsruterne,

The Commission is fully aware of the importance of securing adequate Community cofinancing for Natura 2000,
Kommissionen er helt klar over, hvor vigtigt det er at sikre tilstrækkelig EF-samfinansiering af Natura 2000.

The Commission is fully aware of the fact that the funds granted for coal research in 1982 were subtracted from the ECSC Budget instead of being in addition to it and that the funds granted in 1982 are inadequate to meet needs.
Kommissionen er fuldt ud klar over, at bevillingerne i 1982 til kulforskning er reduceret i EKSF-budgettet i stedet for at være stigende, og at bevillingerne for 1982 ikke er tilpasset situationen.

I must say that the Council is fully aware of the human rights situation in this country.
spørgsmål om Tunesien sige, at Rådet er helt bevidst om situationen for menneskerettighederne i Tunesien

I do not know if the Presidency-in-Office is fully aware of the fact that large sectors of European public opinion currently think of Agenda 2000 as a threat rather than as a necessity or an opportunity.
jeg ved ikke, om formandskabet er helt klar over, at store dele af den europæiske offentlighed for øjeblikket opfatter Agenda 2000 som en trussel og ikke ligefrem som en nødvendighed eller en mulighed.

The Commission is fully aware that the issue faced today is a real issue for citizens,
Kommissionen er fuldt ud klar over, at det problem, vi behandler i dag, er et reelt problem for borgerne,

The Czech Presidency is fully aware of the important role played by the European Parliament in the legislative process in the area of public health,
Det tjekkiske formandskab er helt bevidst om den vigtige rolle, Europa-Parlamentet spiller i lovgivningsprocessen på folkesundhedsområdet, og det forstår, at et tæt samarbejde mellem Rådet

the President of this Commission is fully aware of this case, is fully aware of the facts, and yet nothing has been done to resolve it.
Formanden for denne Kommission er udmærket klar over denne sag, er fuldt ud bekendt med kendsgerningerne, og alligevel er der ikke gjort noget for at løse problemet.

I do not know if the Presidency-in-Office is fully aware of the fact that large sectors of European public opinion currently think of Agenda 2000 as a threat rather than as a necessity or an opportunity.
jeg ved ikke, om formandskabet er helt klar over, at store dele af den europæiske offentlighed for øjeblikket opfatter Agenda 2000 som en trussel og ikke ligefrem som en nødvendighed eller en mulighed.